Codal
nydus/The Innocence of Father BrownPublic
Página 145 de 321
Table of Contents

El honor de Israel Gow Una de las grandes paradojas de la historia es que las mayores maravillas a menudo provienen de los comienzos más humildes, mientras que la respetabilidad esconde los secretos más oscuros. Tomemos, por ejemplo, el caso de Lord Galloway, o más bien el de su criado, Israel Gow.

decir que se fuera al extranjero; según todas las versiones, seguía en el castillo, si es que estaba en alguna parte. Pero aunque su nombre figuraba en el registro parroquial y en el gran Peerage rojo, nadie lo vio jamás bajo el sol.

Si alguien lo vio, fue un criado solitario, algo entre mozo de cuadra y jardinero. Era tan sordo que los más prácticos lo suponían mudo, mientras que los más perspicaces lo declaraban tonto de remate.

Un jornalero demacrado y pelirrojo, con mandíbula y mentón tercos, pero de ojos azules completamente vacíos, respondía al nombre de Israel Gow y era el único criado silencioso en aquella finca desierta. Pero la energía con la que cavaba patatas y la regularidad con la que desaparecía en la cocina daban a la gente la impresión de que estaba proveyendo las comidas de un superior, y de que el extraño conde aún seguía oculto en el castillo.

Si la sociedad necesitaba alguna prueba más de que él estaba allí, el criado afirmaba persistentemente que no se encontraba en casa. Una mañana, el preboste y el ministro (pues los Glengyle eran presbiterianos) fueron convocados al castillo. Allí descubrieron que el jardinero, mozo de cuadra y cocinero había añadido a sus múltiples profesiones la de enterrador, y había clavado a su noble amo en un ataúd.

Con cuánta o cuánta poca indagación posterior se pasó por alto este extraño hecho, aún no aparecía muy claramente; pues la cosa nunca había sido investigada legalmente hasta que Flambeau se había marchado al norte dos o tres días antes. Para entonces, el cuerpo de lord Glengyle (si es que era el cuerpo) llevaba ya algún tiempo en el pequeño cementerio de la colina.

Mientras el padre Brown cruzaba el jardín sombrío y quedaba bajo la sombra del castillo, las nubes eran espesas y el aire entero, húmedo y tormentoso.

145