el tercer
Su camino a través del bosque comenzó a empinarse, y el que hablaba hizo una pequeña pausa para tomar aliento antes de continuar. Luego prosiguió con el mismo tono pragmático:
Hace apenas un mes o dos, cierto funcionario brasileño murió en Inglaterra, tras haberse enemistado con Olivier y haber abandonado su país. Era una figura muy conocida tanto aquí como en el continente, un español llamado Espado; yo mismo lo conocía, un viejo dandi de rostro cetrino y nariz aguileña.
Por diversas razones privadas, tuve permiso para ver los documentos que había dejado; era católico, por supuesto, y yo lo había acompañado hacia el final. No había nada entre sus papeles que iluminara ningún rincón del turbio asunto de St. Clare, salvo cinco o seis cuadernos escolares comunes llenos con el diario de algún soldado inglés.
Solo puedo suponer que fue encontrado por los brasileños en alguno de los caídos. De cualquier modo, se interrumpía abruptamente la noche antes de la batalla.