“Oh, no es más que esa milonga hindú —gruñó Harris—; pero no sé qué diablos hace aquí”.
—Parece hipnotismo —dijo Flambeau, mordiéndose el bigote negro.
—¿Por qué los que no son médicos siempre están diciendo tonterías sobre el hipnotismo? —exclamó el doctor—. Se parece mucho más a un robo.
—Bueno, de todos modos le hablaremos —dijo Flambeau, que siempre era partidario de la acción. Con una zancada larga llegó hasta el lugar donde estaba el indio. Inclinándose desde su gran altura, que superaba incluso la del oriental, dijo con apacible insolencia:
—Buenas noches, señor. ¿Desea algo?
Quite slowly, like a great ship turning into a harbour, the great yellow face turned, and looked at last over its white shoulder. They were startled to see that its yellow eyelids were quite sealed, as in sleep.
“Thank you,” said the face in excellent English. “I want nothing.”
Then, half opening the lids, so as to show a slit of opalescent eyeball, he repeated, “I want nothing.”
Then he opened his eyes wide with a startling stare, said, “I want nothing,” and went rustling away into the rapidly darkening garden.
—El cristiano es más modesto —murmuró el padre Brown—; quiere algo.
—¿Qué demonios estaba haciendo? —preguntó Flambeau, frunciendo las cejas negras y bajando la voz.
—Me gustaría hablar con usted más tarde —dijo el padre Brown.