—¡Pues bien, creo que ya va bastante lejos! —dijo Flambeau—; pero, si la historia popular es cierta, ¿cuál es el misterio?
Habían pasado muchos cientos de árboles grises y fantasmales antes de que el pequeño sacerdote respondiera. Entonces se mordió el dedo pensativamente y dijo:
«Pues bien, el misterio es un misterio de psicología. O, mejor dicho, es un misterio de dos psicologías. En aquel asunto brasileño, dos de los hombres más famosos de la historia moderna actuaron completamente en contra de su carácter. Fíjate bien que Olivier y St. Clare eran ambos héroes —de los de antes, sin lugar a dudas—; era como el combate entre Héctor y Aquiles. Ahora bien, ¿qué me dirías de un asunto en el que Aquiles fuera tímido y Héctor fuera traicionero?».
—Sigue —dijo el hombre grande con impaciencia mientras el otro volvía a morderse el dedo.
—Sir Arthur St. Clare era un soldado de la vieja escuela religiosa, de la clase que nos salvó durante el Motín —continuó Brown—. Siempre era más partidario del deber que de la audacia; y, con todo su valor personal, resultaba un comandante decidido y prudente, particularmente indignado ante cualquier desperdicio innecesario de soldados. Sin embargo, en esta última batalla intentó algo que hasta un niño habría visto que era absurdo. No hace falta ser un estratega para ver que era tan descabellado como el viento; del mismo modo que no hace falta ser un estratega para apartarse del camino de un autobús. Bien, ese es el primer misterio: ¿qué había sido de la cabeza del general inglés? El segundo enigma es: ¿qué había sido del corazón del general brasileño? Podría tacharse al presidente Olivier de visionario o de incordio; pero incluso sus enemigos admitían que era magnánimo hasta rozar la caballerosidad