cierto gusto por la historia ridícula:
“Me quedé tan aturdido por un segundo que no pude hacer nada. El hombre salió a zancadas del local y se reunió con su amigo justo a la vuelta de la esquina. Luego enfilaron tan rápido por la calle Bullock que no pude alcanzarles, aunque corrí bordeando las verjas para conseguirlo”.
—Calle Bullock —dijo el detective, y se adentró en aquella vía con tanta rapidez como la extraña pareja a la que perseguía.
Su viaje los llevó ahora por caminos de ladrillo desnudo como túneles; calles con pocas luces y aun con pocas ventanas; calles que parecían construidas con las traseras ciegas de todo y de todas partes.
El crepúsculo se iba espesando, y no era fácil ni siquiera para los policías de Londres adivinar en qué dirección exacta estaban pisando. El inspector, sin embargo, estaba bastante seguro de que acabarían llegando a alguna parte de Hampstead Heath.
De repente, un escaparate abultado e iluminado por gas rompió el crepúsculo azul como el foco de una linterna sorda; y Valentin se detuvo un instante ante una pequeña y chillona tienda de golosinas. Tras una momentánea vacilación entró; se paró en medio de los colores llamativos de la confitería con total seriedad y compró con cierto esmero trece cigarros de chocolate. Evidentemente estaba preparando una estratagema, pero no la necesitó.
Una mujer joven, de aspecto anguloso y maduro, que estaba en la tienda, había contemplado su elegante apariencia con una curiosidad puramente automática; pero, cuando vio la puerta a su espalda obstaculizada por el uniforme azul del inspector, sus ojos parecieron cobrar vida.
—Oh —dijo ella—, si ha venido por ese paquete, ya lo he enviado.
—¿Paquete? —repitió Valentín; y le tocó a él poner cara de incomprensión.