Aristide Valentin, jefe de la Policía de París, llegó tarde a su cena, y algunos de sus invitados empezaron a llegar antes que él. Estos, sin embargo, fueron tranquilizados por su criado confidencial, Iván, el anciano con una cicatriz y un rostro casi tan gris como sus bigotes, que siempre se sentaba a una mesa en el vestíbulo de entrada, un vestíbulo colgado de armas. La casa de Valentin era tal vez tan peculiar y célebre como su dueño. Era una casa antigua, con muros altos y chopos elevados que casi se inclinaban sobre el Sena; pero la rareza —y tal vez el valor policial— de su arquitectura era esta: que no había ninguna salida final en absoluto excepto a través de esta puerta principal, la cual estaba custodiada por Iván y la armería. El jardín era grande y complejo, y había muchas salidas de la casa hacia el jardín. Pero no había salida del jardín hacia el mundo exterior; a su alrededor corría un muro alto, liso e inescala con púas especiales en la parte superior; no era un mal jardín, tal vez, para un hombre en el que reflexionar a quien un centenar de criminales había jurado matar.
Tal como Iván les explicó a los invitados, su anfitrión había telefoneado para avisar que se retrasaría diez minutos. Estaba, en verdad, haciendo algunos últimos preparativos sobre ejecuciones y cosas tan desagradables; y aunque tales deberes le resultaban profundamente repulsivos, siempre los cumplía con precisión. Implacable en la persecución de los criminales, era muy indulgente con su castigo. Desde que ostentaba la supremacía sobre los métodos policiales franceses —y en gran medida europeos—, su gran influencia se había empleado honrosamente para la mitigación de las penas y la purificación de las prisiones. Era uno de los grandes librepensadores humanistas franceses; y lo único malo de ellos es que hacen que la misericordia sea aún más fría que la justicia.