pobre cerca de ellos, ni como esclavo ni como amigo. Que algo hubiera fallado con los sirvientes era meramente un aburrido y sofocante desconcierto. No querían ser brutales, y temían la necesidad de ser benevolentes. Querían que el asunto, fuera el que fuese, terminara. Terminó. El camarero, tras permanecer unos segundos rígido, como un cataléptico, se dio la vuelta y salió corriendo despavorido de la habitación.
Cuando volvió a aparecer en la habitación, o mejor dicho en el umbral, lo hizo en compañía de otro camarero, con quien cuchicheó y gesticuló con furia meridional. Luego el primer camarero se fue, dejando al segundo camarero, y reapareció con un tercer camarero. Para cuando un cuarto camarero se había sumado a aquel sínodo apresurado, el señor Audley creyó necesario romper el silencio en aras del Tacto. Usó una tos muy fuerte, en vez de un mazo presidencial, y dijo:
«Magnífico el trabajo que está haciendo el joven Moocher en Birmania. En fin, ninguna otra nación en el mundo habría podido—»