Cuando Flambeau se tomó sus vacaciones de un mes en su oficina de Westminster, las pasó en un pequeño velero, tan pequeño que gran parte del tiempo funcionaba como bote de remos.
Las pasó, además, en pequeños ríos de los condados del Este, ríos tan pequeños que el barco parecía un bote mágico, navegando por tierra a través de praderas y campos de maíz.
La embarcación era justa para dos personas; solo había espacio para lo estrictamente necesario, y Flambeau la había abastecido con aquellas cosas que su peculiar filosofía consideraba imprescindibles. Aparentemente, estas se reducían a cuatro elementos esenciales:
- latas de salmón, por si quería comer;
- revólveres cargados, por si quería pelear;
- una botella de coñac, presumiblemente por si sufría un desmayo;
- y un sacerdote, presumiblemente por si moría.
Con este ligero equipaje remontaba lentamente los pequeños ríos de Norfolk, con la intención de llegar finalmente a los Broads, mientras tanto deleitándose con los jardines y praderas colgantes, las mansiones o aldeas reflejadas en el agua, deteniéndose a pescar en los remansos y rincones, y bordeando la costa en cierto modo.
Como un verdadero filósofo, Flambeau no tenía ningún propósito en sus vacaciones; pero, como un verdadero filósofo, tenía una excusa. Tenía una especie de medio propósito, al que tomaba tan en serio que su éxito coronaría las vacaciones, pero tan a la ligera que su fracaso no las arruinaría.