Codal
nydus/The Innocence of Father BrownPublic
Página 164 de 321
Table of Contents

El honor de Israel Gow Una de las grandes paradojas de la historia es que las mayores maravillas a menudo provienen de los comienzos más humildes, mientras que la respetabilidad esconde los secretos más oscuros. Tomemos, por ejemplo, el caso de Lord Galloway, o más bien el de su criado, Israel Gow.

luz de este hecho, repasen todas las cosas que encontramos en el castillo. Diamantes sin sus anillos de oro; velas sin sus candelabros de oro; rapé sin las tabaqueras de oro; minas de lápiz sin los portaminas de oro; un bastón sin su puño de oro; mecanismos de relojería sin los relojes —o más bien manecillas— de oro. Y, por loco que suene, debido a que las aureolas y el nombre de Dios en los misales antiguos eran de oro verdadero, ¡esto también fue arrancado!

El jardín pareció iluminarse, el césped volverse más alegre bajo el sol cada vez más intenso, mientras se revelaba la disparatada verdad. Flambeau encendió un cigarrillo mientras su amigo continuaba.

—Fueron arrebatados —continuó el padre Brown—; fueron arrebatados, pero no robados. Los ladrones nunca habrían dejado este misterio. Los ladrones se habrían llevado las tabaqueras de oro, con tabaco y todo; los portalápices de oro, con mina y todo. Tenemos que vérnoslas con un hombre de conciencia peculiar, pero sin duda con una conciencia. Encontré a ese moralista loco esta mañana en el huerto de allí mismo, y escuché toda la historia.

“El difunto Archibald Ogilvie fue lo más parecido a un hombre bueno que jamás nació en Glengyle. Pero su amarga virtud tomó el sesgo del misántropo; se morigeraba ante la deshonestidad de sus antepasados, de la cual, de algún modo, dedujo una deshonestidad general de todos los hombres. Desconfiaba más especialmente de la filantropía o de la generosidad gratuita; y juró que si podía encontrar a un solo hombre que cobrara exactamente lo que le correspondía, le daría todo el oro de Glengyle. Tras lanzar este desafío a la humanidad, se encerró sin la menor expectativa de que fuera respondido. Un día, sin embargo, un muchacho sordo y Aparentemente insensible de un pueblo lejano le trajo un telegrama tardío; y Glengyle, en su ácido

164