él quien ronda por todos mis caminos. Es él quien casi me ha vuelto loca. En verdad, creo que me ha vuelto loca; pues lo he sentido donde no podía haber estado, y he oído su voz cuando no podía haber
—Bueno, querida —dijo el joven, alegremente—, aunque fuera el mismo Satanás, está acabado ahora que se lo has contado a alguien. Uno se vuelve loco completamente a solas, viejita. ¿Pero cuándo fue cuando te pareció sentir y oír a nuestro amigo bizco?
—Oí la risa de James Welkin con tanta claridad como te oigo hablar a ti —dijo la muchacha con firmeza—. No había nadie allí, pues yo estaba de pie justo afuera de la tienda, en la esquina, y podía ver las dos calles a la vez. Había olvidado cómo reía, aunque su risa era tan extraña como su estrabismo. No había pensado en él en casi un año. Pero es una solemne verdad que, pocos segundos después, llegó la primera carta de su rival.
—¿Hiciste alguna vez que el espectro hablara, chillara o algo por el estilo? —preguntó Angus con cierto interés.
Laura se estremeció de repente y luego dijo, con voz firme: —Sí. Justo cuando había terminado de leer la segunda carta de Isidore Smythe anunciando su éxito. Justo en ese momento, oí decir a Welkin: «Aun así, no te tendrá». Fue muy claro, como si estuviera en la habitación. Es terrible, creo que debo de estar loca.
—Si realmente estuvieras loco —dijo el joven—, creerías que estás cuerdo. Pero desde luego a mí me parece que hay algo un tanto extraño en este caballero invisible. Dos cabezas piensan mejor que una —te ahorro alusiones a cualquier otro órgano— y de verdad, si me permitieras, como hombre resuelto y práctico, traer de vuelta el pastel de bodas de la ventana...
Aun mientras hablaba, se oyó una especie de chirridos metálicos en la calle de afuera, y un pequeño automóvil, conducido a una velocidad