Codal
nydus/The Innocence of Father BrownPublic
Página 309 de 321
Table of Contents

Las tres herramientas de la muerte

Casi al hablar, un tren especial de un solo vagón tomó la curva de la vía a su izquierda y, deteniéndose, vomitó a otro grupo de policías, en cuyo medio se encontraba el semblante cabizbajo de Magnus, el criado fugitivo.

—¡Por Júpiter! Lo han atrapado —exclamó Gilder, y dio un paso al frente con una agilidad completamente nueva.

—¿Tiene el dinero? —gritó al primer policía.

El hombre lo miró a la cara con una expresión bastante curiosa y dijo: «No». Luego añadió: «Al menos, no aquí».

—¿Cuál de ellos es el inspector, por favor? —preguntó el hombre llamado Magnus.

Cuando habló, todos comprendieron al instante cómo esa voz había detenido un tren.

Era un hombre de aspecto apagado, con el cabello negro y lacio, el rostro incoloro y un leve toque oriental en las rendijas niveladas de sus ojos y su boca. Su sangre y su apellido, en efecto, habían permanecido dudosos desde que sir Aaron lo «rescató» de ser camarero en un restaurante de Londres y (según algunos) de cosas más infames.

Pero su voz era tan vívida como su rostro estaba muerto. Ya fuera por la precisión en una lengua extranjera, o en deferencia a su amo (que era algo sordo), los tonos de Magnus poseían una cualidad singularmente resonante y penetrante, y todo el grupo dio un respingo cuando habló.

—Siempre supe que esto ocurriría —dijo en voz alta con descarada indiferencia—. Mi pobre y viejo amo se burlaba de mí por vestir de negro; pero yo siempre dije que estaría listo para su funeral.

Y realizó un movimiento momentáneo con sus dos manos enfundadas en guantes oscuros.

309