Codal
nydus/The Innocence of Father BrownPublic
Página 163 de 321
Table of Contents

El honor de Israel Gow Una de las grandes paradojas de la historia es que las mayores maravillas a menudo provienen de los comienzos más humildes, mientras que la respetabilidad esconde los secretos más oscuros. Tomemos, por ejemplo, el caso de Lord Galloway, o más bien el de su criado, Israel Gow.

“¡El dentista!”, repitió. “¡Seis horas en el abismo espiritual, y todo porque nunca pensé en el dentista! ¡Un pensamiento tan sencillo, tan hermoso y pacífico! Amigos, hemos pasado una noche en el infierno; pero ahora ha salido el sol, los cantan los pájaros y la radiante figura del dentista consuela al mundo”.

—Le sacaré algo en claro a esto —exclamó Flambeau, dando una zancada hacia adelante—, aunque tenga que usar los tormentos de la Inquisición.

El padre Brown reprimió lo que parecía ser una disposición momentánea a bailar sobre el césped ahora iluminado por el sol y exclamó con bastante lástima, como un niño: «Oh, déjenme ser un poco tonto. No saben cuán infeliz he sido. Y ahora sé que no ha habido ningún pecado profundo en este asunto en absoluto. Solo un poco de locura, quizás⁠—¿y a quién le importa eso?».

Dio otra vuelta en redondo y, a continuación, se volvió hacia ellos con gravedad.

“Esta no es una historia de crimen —dijo—; más bien es la historia de una extraña y retorcida honestidad. Estamos tratando con el único hombre sobre la tierra, quizás, que no ha tomado más de lo que le corresponde. Es un estudio sobre la salvaje lógica viviente que ha sido la religión de esta raza”.

“Aquella vieja rima local sobre la casa de Glengyle—

Como la savia verde para los árboles de verano Es el oro rojo para los Ogilvie⁠—

era tanto literal como metafórica. No significaba meramente que los Glengyle buscaran la riqueza; también era cierto que, literalmente, acumulaban oro; poseían una enorme colección de adornos y utensilios de ese metal. Eran, de hecho, avaros cuya manía tomaba ese rumbo. A la

163