Codal
nydus/The Innocence of Father BrownPublic
Página 215 de 321
Table of Contents

Los pecados del príncipe Saradine

Un pensamiento cruzó fugazmente por el rostro de Flambeau.

—Quiere usted decir —comenzó— que la voluntad del príncipe Saradine...

—Soy el príncipe Saradine —dijo el viejo, royendo una almendra salada.

El padre Brown, que estaba mirando a los pájaros afuera, dio un salto como si le hubieran disparado y asomó por la ventana una cara pálida como un nabo.

“¿Tú qué eres?” repitió con voz chillona.

“Paul, Prince Saradine, à vos ordres”, dijo la venerable persona amablemente, levantando una copa de jerez. “Vivo aquí muy tranquilamente, ya que soy un hombre de naturaleza doméstica; y por modestia me llaman señor Paul, para distinguirme de mi desafortunado hermano, el señor Stephen. Murió, según tengo entendido, hace poco... en el jardín. Por supuesto, no es culpa mía si los enemigos lo persiguen hasta este lugar. Se debe a la lamentable irregularidad de su vida. No era un hombre de carácter doméstico”.

Cayó de nuevo en silencio, y siguió contemplando la pared de enfrente, justo por encima de la cabeza inclinada y sombría de la mujer. Veían claramente el parecido familiar que les había perseguido en el difunto. Entonces sus viejos hombros empezaron a alzarse y a temblar un poco, como si se estuviera ahogando, pero su rostro no se alteró.

—¡Dios mío! —exclamó Flambeau tras una pausa—, ¡se está riendo!

—Venid —dijo el padre Brown, que estaba completamente pálido—. Salid de esta casa del infierno. Volvamos a subir a un barco honrado.

La noche había caído sobre los juncos y el río para cuando se alejaron de la isla empujando la barca, y bajaron por la corriente en la oscuridad,

215