—Eso también es curioso —dijo—. Veinticinco velas y ni rastro de un candelabro.
En la habitación que oscurecía rápidamente y con el viento arreciando con rapidez, Brown recorrió la mesa hasta donde un atado de velas de cera yacía entre los demás fragmentarios objetos de la exposición. Al hacerlo, se inclinó accidentalmente sobre el montón de polvo rojizo; y un estornudo seco rompió el silencio.
«¡Hola! —dijo—, ¡rapé!
Cogió una de las velas, la encendió con cuidado, volvió y la metió en el cuello de la botella de whisky. El inquieto aire nocturno, que soplaba a través de la destartalada ventana, ondeaba la larga llama como un estandarte. Y por todos lados del castillo se podía oír los kilómetros y kilómetros de pinar negro hirviendo como un mar oscuro alrededor de una roca.
—Leeré el inventario —comenzó Craven con seriedad, tomando uno de los papeles—, el inventario de lo que encontramos suelto e inexplicado en el castillo. Deben comprender que el lugar en general estaba desmantelado y descuidado; pero una o dos habitaciones habían sido claramente habitadas de manera sencilla, aunque no mísera, por alguien; alguien que no era el sirviente Gow. La lista es la siguiente:
“Primer artículo. Un tesoro muy considerable de piedras preciosas, casi todas diamantes, y todas sueltas, sin engaste de ninguna clase. Por supuesto, es natural que los Ogilvie tengan joyas de familia; pero esas son precisamente las joyas que casi siempre van montadas en determinadas piezas ornamentales. Los Ogilvie parecerían haber guardado las suyas sueltas en los bolsillos, como calderilla.
“Segundo artículo. Montones y montones de rapé suelto, no guardado en un cuerno, ni siquiera en una bolsa, sino tirado en montones sobre las