—El asesino —continuó Brown con calma—, le cortó la cabeza a su enemigo y arrojó la espada muy lejos, al otro lado de la muralla. Pero fue demasiado listo como para arrojar únicamente la espada. También arrojó la cabeza al otro lado de la muralla. Luego solo tuvo que colocarle otra cabeza al cadáver y (como exigió una investigación privada) todos ustedes se imaginaron a un hombre totalmente nuevo.
—¡Ponle otra cabeza! —dijo O'Brien con los ojos muy abiertos—. ¿Qué otra cabeza? Las cabezas no crecen en los arbustos del jardín, ¿o sí?
—No —dijo el padre Brown con voz ronca y mirando sus botas—; solo hay un lugar donde crecen. Crecen en la cesta de la guillotina, junto a la cual estaba el jefe de policía, Aristide Valentin, ni una hora antes del asesinato. Oh, amigos míos, escúchenme un minuto más antes de hacerme girones. Valentin es un hombre honrado, si es que estar loco por una causa discutible es honradez. ¿Pero es que no vieron nunca en ese ojo suyo, frío y gris, que está loco? Haría cualquier cosa, cualquier cosa, para destruir lo que él llama la superstición de la Cruz. Ha luchado por ello y ha pasado hambre por ello, y ahora ha asesinado por ello.
Los locos millones de Brayne se habían repartido hasta entonces entre tantas sectas que apenas servían para alterar el equilibrio de las cosas. Pero Valentin oyó un rumor de que Brayne, como tantos escépticos de cabeza hueca, se estaba acercando a nosotros; y eso era muy diferente. Brayne vertería fondos en la empobrecida y belicosa Iglesia de Francia; financiaría seis periódicos nacionalistas como The Guillotine. La batalla ya pendía de un hilo, y el fanático se encendió ante el riesgo.
Decidió destruir al millonario, y lo hizo como cabría esperar que el mayor de los detectives cometiera su único crimen. Extrajo la cabeza cortada de Becker con cualquier pretexto criminológico y se la llevó a casa en su maletín oficial. Mantuvo aquella última discusión con Brayne, cuyo final no oyó Lord Galloway; al fracasar esta, lo condujo al jardín cerrado, le