Codal
nydus/The Innocence of Father BrownPublic
Página 29 de 321
Table of Contents

La Cruz Azul

“Bien, yo creo que otros mundos tal vez se alcancen más alto que nuestra razón. El misterio del cielo es inescrutable, y yo, por mi parte, no puedo sino inclinar la cabeza”.

Entonces, con el ceño aún fruncido y sin cambiar en lo más mínimo su postura ni su voz, añadió:

—Dame esa cruz de zafiro tuya, ¿quieres? Estamos completamente solos aquí, y podría descuartizarte como a un muñeco de paja.

La voz y la actitud absolutamente inalteradas añadieron una extraña violencia a aquel chocante cambio de discurso.

Pero el custodio de la reliquia pareció girar la cabeza tan solo una mínima fracción del compás. Parecía tener todavía un rostro algo tonto vuelto hacia las estrellas.

Tal vez no había entendido. O, tal vez, había entendido y se quedó rígido de terror.

—Sí —dijo el alto sacerdote, con la misma voz baja y en la misma postura inmóvil—, sí, soy Flambeau.

Entonces, tras una pausa, dijo:

«Ven, ¿me das esa cruz?»

«No», dijo el otro, y el monosílabo tenía un sonido extrañísimo.

Flambeau suddenly flung off all his pontifical pretensions. The great robber leaned back in his seat and laughed low but long.

—No —gritó—, no me lo vas a dar, orgulloso prelado. No me lo vas a dar, pequeño simplón celibato. ¿Quieres que te diga por qué no me lo vas a dar? Porque ya lo tengo aquí, en el bolsillo interior de la chaqueta.

29