Codal
nydus/The Innocence of Father BrownPublic
Página 144 de 321
Table of Contents

El honor de Israel Gow Una de las grandes paradojas de la historia es que las mayores maravillas a menudo provienen de los comienzos más humildes, mientras que la respetabilidad esconde los secretos más oscuros. Tomemos, por ejemplo, el caso de Lord Galloway, o más bien el de su criado, Israel Gow.

pinares que se mecían en torno a las torrecillas verdes parecían, en comparación, tan negros como innumerables bandadas de cuervos. Esta nota de diabólica ensoñación, casi adormecida, no era mera fantasía del paisaje. Pues se cernía sobre aquel lugar una de esas nubes de orgullo, locura y misterioso dolor que pesan más pesadamente sobre las casas nobles de Escocia que sobre cualquier otro de los hijos de los hombres. Porque Escocia tiene una doble dosis del veneno llamado herencia: el sentido de la sangre en el aristócrata y el sentido de la condenación en el calvinista.

El sacerdote se había robado un día de sus ocupaciones en Glasgow para encontrarse con su amigo Flambeau, el detective aficionado, que se encontraba en el castillo de Glengyle junto a otro oficial más formal investigando la vida y la muerte del difunto conde de Glengyle.

Ese misterioso personaje era el último representante de un linaje cuya valentía, demencia y violenta astucia los habían hecho terribles, incluso entre la siniestra nobleza de su nación en el siglo XVI. Nadie estuvo más inmerso en aquella ambición laberíntica, en la cámara dentro de la cámara de aquel palacio de mentiras que se erigió en torno a María Estuardo.

La rima en el campo atestiguaba el motivo y el resultado de sus maquinaciones cándidamente:

Cual savia verde al árbol en flor, Es el oro rojo al clan Ogilvy.

Durante muchos siglos no había habido nunca un señor decente en el castillo de Glengyle; y con la era victoriana se habría pensado que todas las excentricidades se habían agotado. El último Glengyle, sin embargo, cumplió con su tradición tribal haciendo lo único que le quedaba por hacer: desapareció. No quiero

144