El hombre regordete de Essex volvió hacia la penumbra lo que parecía ser un rostro atónito, y dijo, con la tímida impaciencia de «El secretario privado»:
“¿Estás—estás seguro?”
Flambeau gritó de alegría.
—De verdad, sirves tanto como una farsa de tres actos —exclamó—. Sí, nabo, estoy bien seguro. Tuve el buen sentido de hacer un duplicado del paquete correcto y ahora, amigo mío, tú tienes el duplicado y yo tengo las joyas. Un truco viejo, padre Brown; un truco muy viejo.
—Sí —dijo el padre Brown, y se pasó la mano por el pelo con la misma extraña vaguedad en los modales—. Sí, ya había oído hablar de ello.
El coloso del crimen se inclinó hacia el pequeño cura rústico con una especie de interés repentino.
“¿Ha oído hablar de él?”, preguntó. “¿Dónde ha oído hablar de él?”.
—Bueno, no debo decirte su nombre, por supuesto —dijo el hombrecillo con sencillez—. Era un penitente, ya sabes. Había vivido prósperamente durante unos veinte años basándose enteramente en paquetes duplicados de papel de estraza. Y así, ya ves, cuando empecé a sospechar de ti, pensé en seguida en el método de este pobre tipo.
“¿Empezó a sospechar de mí?” repitió el bandido con mayor intensidad. “¿De verdad tuvo las agallas de sospechar de mí solo porque la traje a esta parte desolada del brezal?”