Codal
nydus/The Innocence of Father BrownPublic
Página 219 de 321
Table of Contents

Los pecados del príncipe Saradine

—¿No recuerda su invitación original para usted? —preguntó—, ¿ni el halago a su hazaña criminal? «Ese truco suyo —dice— de lograr que un detective arreste al otro». Él acaba de copiar su truco. Con un enemigo a cada lado, se apartó con rapidez del camino y dejó que chocaran y se mataran mutuamente.

Flambeau arrancó la tarjeta del príncipe Saradine de las manos del sacerdote y la hizo pedazos con furia salvaje.

“Ahí va lo último de esa vieja calavera con tibias cruzadas —dijo mientras esparcía los trozos sobre las oscuras y evanescentes olas del arroyo—; pero me figuro que envenenará a los peces”.

El último destello de cartulina blanca y tinta verde quedó anegado y oscurecido; un color tenue y vibrante semejante al de la mañana cambió el cielo, y la luna entre la hierba se fue palideciendo. Fluyeron en silencio.

—Padre —dijo Flambeau de repente—, ¿cree usted que todo fue un sueño?

El sacerdote sacudió la cabeza, ya fuera en señal de discrepancia o de agnosticismo, pero permaneció mudo.

Un olor a espino y a huertos les llegó a través de la oscuridad, advirtiéndoles que un viento se había despertado; al momento siguiente meció su pequeña barca y henchió su vela, y los llevó río abajo, serpenteando hacia lugares más felices y los hogares de hombres inofensivos.

219