—Sí, creo que se mantendrá despejado —dijo Angus, sentándose en una otomana oriental de rayas violetas.
—No —dijo el sacerdote en voz baja—, ha empezado a nevar.
Y, en efecto, mientras hablaba, los primeros copos, previstos por el vendedor de castañas, comenzaron a deslizarse por el oscurecido cristal de la ventana.
—Bien —dijo Angus pesadamente—. Me temo que he venido por asuntos de negocios, y además por unos negocios bastante peliagudos. El caso es que, Flambeau, a tiro de piedra de su casa hay un tipo que necesita desesperadamente su ayuda; le persigue y le amenaza constantemente un enemigo invisible: un sinvergüenza al que nadie ha llegado a ver.
A medida que Angus procedía a contar toda la historia de Smythe y Welkin, empezando por el relato de Laura y continuando con el suyo propio, la risa sobrenatural en la esquina de dos calles desiertas, las extrañas y nítidas palabras pronunciadas en una habitación vacía, Flambeau se mostraba cada vez más vivamente interesado, y el pequeño sacerdote parecía quedar al margen de todo, como un mueble más.
Cuando llegó al papel de sello garabateado pegado en el cristal, Flambeau se levantó, pareciendo llenar la habitación con sus enormes hombros.
—Si no le importa —dijo—, creo que haría bien en contarme el resto en el camino más cercano a la casa de este hombre. Se me ocurre, de algún modo, que no hay tiempo que perder.
—Encantado —dijo Angus, levantándose también—, aunque por el momento está bastante seguro, pues he puesto a cuatro hombres a vigilar el único agujero de su madriguera.
Salieron a la calle, y el curita los seguía con la docilidad de un perrito. Se limitó a decir, con aire jovial, como quien conversa de cualquier cosa: «Qué rápido cuaja la nieve en el suelo».