Codal
nydus/The Innocence of Father BrownPublic
Página 283 de 321
Table of Contents

El signo de la espada rota

“La siguiente prueba —dijo el padre Brown— tardó un tiempo en encontrarse, pero no tardará mucho en contarse. Encontré por fin en un asilo de ancianos en los pantanos de Lincolnshire a un viejo soldado que no solo fue herido en el Río Negro, sino que de hecho se había arrodillado junto al coronel del regimiento cuando este murió. Este último era un tal coronel Clancy, un irlandés fornido y testarudo; y al parecer murió casi tanto de rabia como de balas. Él, en cualquier caso, no era responsable de aquella ridícula incursión; debió de habérsela impuesto el general. Sus últimas y edificantes palabras, según mi informante, fueron estas: > «Y ahí va el maldito viejo asno con la punta de la espada rota. Ojalá fuera su cabeza». Notarán que todo el mundo parece haber reparado en este detalle de la hoja de la espada rota, aunque la mayoría lo considera con algo más de reverencia que el difunto coronel Clancy. Y ahora vamos con

283