—Mrs. Anthony —dijo el padre Brown con seriedad—, no hay tiempo para tonterías. Mi amigo tiene su barca río abajo pescando. La barca de su hijo está vigilada por los hombres de su hijo. Solo queda esta canoa; ¿qué hace el señor Paul con ella?
—¡Santa María! No lo sé —dijo, y se desmayó a todo lo largo sobre el suelo de estera.
El padre Brown la levantó hasta un sofá, le arrojó un jarro de agua encima, pidió ayuda a gritos y luego corrió hacia el embarcadero de la pequeña isla. Pero la canoa ya estaba en medio de la corriente, y el viejo Paul la empujaba y tiraba de ella río arriba con una energía increíble para sus años.
—¡Salvaré a mi amo! —gritó, con los ojos brillando de manía—. ¡Aún lo salvaré!
El padre Brown no pudo hacer otra cosa que mirar fijamente el bote mientras luchaba río arriba y rezar para que el viejo lograra despertar al pequeño pueblo a tiempo.
—Un duelo ya es bastante malo —murmuró, revuelto su áspero cabello color polvo—, pero hay algo que no va bien en este duelo, incluso como duelo. Lo siento en los huesos. ¿Pero qué podrá ser?
Mientras se quedaba mirando el agua, espejo trémulo del atardecer, oyó desde el otro extremo del jardín isleño un sonido pequeño pero inequívoco: el frío choque del acero. Giró la cabeza.
Lejos, en el cabo o promontorio más apartado del islote alargado, en una franja de césped más allá de la última fila de rosas, los duelistas ya habían cruzado las espadas. La tarde sobre ellos era una cúpula de oro virgen y, por distantes que estuvieran, cada detalle destacaba con nitidez. Se habían quitado las