Codal
nydus/The Innocence of Father BrownPublic
Página 161 de 321
Table of Contents

El honor de Israel Gow Una de las grandes paradojas de la historia es que las mayores maravillas a menudo provienen de los comienzos más humildes, mientras que la respetabilidad esconde los secretos más oscuros. Tomemos, por ejemplo, el caso de Lord Galloway, o más bien el de su criado, Israel Gow.

—Tengo mis dudas —dijo el otro—, porque el viejo Gow mismo tenía dudas al respecto. Metió la pala metódicamente en todas partes excepto justo aquí. Debe de haber una patata magnífica justo aquí.

Flambeau levantó la pala y la clavó impetuosamente en el lugar. Sacó, bajo una carga de tierra, algo que no parecía una patata, sino más bien un hongo monstruoso y de sombrerillo abovedado. Pero chocó contra la pala con un chasquido metálico y frío; rodó como una pelota y les devolvió la sonrisa desde el suelo.

—El conde de Glengyle —dijo Brown con tristeza, y miró fijamente el cráneo con pesadumbre.

Luego, tras una meditación momentánea, le arrebató la pala a Flambeau y, diciendo «Debemos esconderlo otra vez», hundió el cráneo en la tierra.

Luego inclinó su pequeño cuerpo y su enorme cabeza sobre el gran mango de la pala, que se erguía rígidamente en la tierra, y sus ojos estaban vacíos y su frente llena de arrugas.

—Si uno tan solo pudiera concebir —murmuró—, el significado de esta última monstruosidad.

Y, apoyándose en el gran mango de la pala, hundió el rostro entre las manos, como hace la gente en la iglesia.

Todos los rincones del cielo se aclaraban en tonos de azul y plata; los pájaros parloteaban en los diminutos árboles del jardín, tan fuerte que parecía como si los árboles mismos estuvieran hablando. Pero los tres hombres guardaban silencio.

—Bien, me rindo por completo —dijo al fin Flambeau con algazara—. Mi cerebro y este mundo no encajan el uno con el otro; y se acabó. Rapé, libros de oraciones estropeados y las tripas de las cajas de música; qué...

161