Codal
nydus/The Innocence of Father BrownPublic
Página 208 de 321
Table of Contents

Los pecados del príncipe Saradine

—Antonelli —repitió el príncipe lánguidamente—. De algún modo recuerdo el nombre.

—Permítame presentarme —dijo el joven italiano.

Con la mano izquierda se quitó cortésmente su anticuado sombrero de copa; con la derecha le propinó al príncipe Saradine una bofetada tan sonora en toda la cara que el sombrero de copa blanco rodó escaleras abajo y una de las macetas azules osciló sobre su pedestal.

El príncipe, fuera quien fuese, evidentemente no era un cobarde; se abalanzó sobre la garganta de su enemigo y casi lo hizo retroceder hasta la hierba. Pero su enemigo se zafó con un aire singularmente inapropiado de apresurada cortesía.

—Está bien —dijo, jadeando y en un inglés entrecortado—. He ofendido. Daré satisfacción. Marco, abre el estuche.

El hombre a su lado, con los pendientes y el gran estuche negro, procedió a abrirlo. Sacó de él dos largas estoques italianos, con magníficas empuñaduras y hojas de acero, que clavó con la punta hacia abajo en el césped.

El extraño joven que estaba de pie frente a la entrada, con su rostro amarillo y vindicativo, las dos espada clavadas en la hierba como dos cruces en un cementerio, y la línea de torres alineadas al fondo, daban a todo aquello el extrañísimo aspecto de ser algún tribunal de justicia bárbaro.

Pero todo lo demás seguía inalterado, tan repentina había sido la interrupción. El oro del atardecer aún brillaba sobre el césped, y el avetoro seguía resonando como si anunciara un destino pequeño pero terrible.

—Príncipe Saradine —dijo el hombre llamado Antonelli—, cuando yo era un niño en la cuna usted mató a mi padre y robó a mi madre; mi

208