Tampoco era exactamente una deformidad; era más bien una rareza. Uno de ellos era un hombre sorprendentemente pequeño, algo así como un enano, o al menos como un jockey. Sin embargo, no tenía nada de jockey en su aspecto; tenía una cabeza redonda y negra y una barba negra bien recortada, ojos brillantes como los de un pájaro; tintineaba dinero en sus bolsillos; hacía sonar una gran cadena de oro para el reloj; y nunca aparecía a menos que estuviera vestido demasiado como un caballero para serlo. No era ningún tonto, aunque fuera un holgazán inútil; era curiosamente hábil en toda clase de cosas que no servían para absolutamente nada; una especie de ilusionismo improvisado; hacer que quince cerillas se prendieran fuego unas a otras como un fuego artificial en regla; o cortar un banano o algo por el estilo para convertirlo en un muñeco bailarín. Su nombre era Isidore Smythe; y todavía puedo verlo, con su carita oscura, acercándose al mostrador, haciendo un canguro saltarin con cinco cigarros».
“El otro sujeto era más callado y más corriente; sin embargo, no sé cómo, me alarmaba mucho más que el pobre y pequeño Smythe. Era muy alto, esbelto y de cabello claro; su nariz tenía el puente muy alto, y casi podría haber sido apuesto de un modo fantasmal, pero tenía uno de los estrabismos más espantosos que jamás haya visto u oído mentar. Cuando te miraba fijamente, no sabías dónde estabas tú mismo, por no hablar de qué era lo que él estaba mirando. Supongo que esta clase de deformidad amargaba un poco al pobre muchacho; pues, mientras que Smythe estaba dispuesto a lucir sus monerías en cualquier parte, James Welkin (ese era el nombre del hombre bizco) nunca hacía otra cosa que empaparse en el salón de nuestro bar y hacer largas caminatas a solas por el campo llano y gris que lo rodeaba. Aun así, creo que Smythe también era un poco susceptible respecto a ser tan pequeño, aunque lo llevaba con más soltura. Y por eso fue que me