Codal
nydus/The Innocence of Father BrownPublic
Página 289 de 321
Table of Contents

El signo de la espada rota

Una penumbra se abrió paso a través del entramado de ramas sobre ellos, arrojando el fantasma de una red alrededor de sus pies; pues volvían a ascender hacia la tenue luminosidad de la noche desnuda.

Flambeau sintió la verdad a su alrededor como una atmósfera, no como una idea. Respondió con el cerebro aturdido:

«Bueno, ¿qué le pasa a la espada? Los oficiales suelen llevar espada, ¿no?».

“No se les suele mencionar en la guerra moderna —dijo el otro con desapego—; pero en este asunto uno tropieza con la bendita espada en todas partes”.

—Bueno, ¿qué tiene eso de particular? —gruñó Flambeau—; fue el típico incidente de tebeo barato; la espada del viejo rompiéndose en su última batalla. Cualquiera habría apostado a que la prensa se apoderaría de ello, como ha hecho. En todas estas tumbas y cosas por el estilo se muestra rota por la punta. Espero que no me hayas arrastrado a esta expedición polar meramente porque dos tíos con ojo para la pintura vieran la espada rota de St. Clare.

—No —gritó el padre Brown con voz aguda como un disparo de pistola—, ¡pero quién vio su espada intacta!

—¿Qué quieres decir? —gritó el otro, y se detuvo bajo las estrellas. Habían salido de repente por las grises puertas del bosque.

—Digo, ¿quién vio su espada intacta? —repitió el padre Brown con terquedad—. Desde luego, no el autor del diario; el general la metió en la vaina a tiempo.

Flambeau miró a su alrededor a la luz de la luna, como podría mirar a la luz del sol un hombre cegado de repente; y su amigo continuó, por primera vez con entusiasmo:

289