Codal
nydus/The Innocence of Father BrownPublic
Página 270 de 321
Table of Contents

El signo de la espada rota

El hombre pequeño asintió y, tras un breve silencio, dijo:

«¿Dónde esconde un sabio una hoja?»

Y el otro respondió: “En el bosque”.

Hubo otra pausa, y entonces el hombre alto continuó:

«¿Quiere decir que, cuando un hombre sabio tiene que esconder un diamante de verdad, se sabe que lo esconde entre falsos?»

—No, no —dijo el hombrecillo con una risa—, dejemos atrás el pasado.

Zapateó con sus fríos pies durante uno o dos segundos y luego dijo:

—No estoy pensando en eso para nada, sino en otra cosa; en algo bastante peculiar. Enciende una cerilla, ¿quieres?

El hombre fornido hurgó en su bolsillo, y pronto un chasquido y un destello pintaron de oro todo el lado plano del monumento. En él estaban grabadas en letras negras las conocidas palabras que tantos estadounidenses habían leído con reverencia:

«Consagrado a la memoria del general sir Arthur St. Clare, Héroe y Mártir, que siempre venció a sus enemigos y siempre los perdonó, y fue por ellos a traición ultimado al fin. Que Dios, en quien confió, lo premie y lo vengue».

La cerilla quemó los dedos del hombre alto, se ennegreció y cayó. Estaba a punto de encender otra, pero su pequeño compañero lo detuvo. > «Está bien, Flambeau, viejo amigo; vi lo que quería. O, más bien, no vi lo que no quería. Y ahora debemos caminar milla y media por el camino hasta la

270