Codal
nydus/The Innocence of Father BrownPublic
Página 105 de 321
Table of Contents

Las Estrellas Voladoras

El señor Blount se sobresaltó y detuvo su grito de asentimiento. Rasgando el sobre con evidente asombro, la leyó; su rostro se nubló un poco y luego se despejó, y se volvió hacia su cuñado y anfitrión.

—Me fastidia ser una molestia tan grande, coronel —dijo, con las alegres convenciones coloniales—; pero ¿le molestaría que un viejo conocido viniera a visitarme aquí esta noche por asuntos de trabajo? De hecho, es Florian, ese famoso acróbata y actor cómico francés; lo conocí hace años en el Oeste (era franco-canadiense de nacimiento), y parece que tiene algún asunto para mí, aunque apenas imagino cuál.

—Por supuesto, por supuesto —respondió el coronel con despreocupación—; mi querido amigo, cualquier amigo tuyo. Sin duda resultará ser una valiosa incorporación.

—Se pintará la cara de negro, si a eso te refieres —gritó Blount, riendo—. No dudo que le pondría un ojo morado a los demás. No me importa; no soy refinado. Me gusta la alegre pantomima de toda la vida en la que un hombre se sienta sobre su propio sombrero de copa.

—En los míos no, por favor —dijo sir Leopold Fischer con dignidad.

—Bueno, bueno —observó Crook con ligereza—, no nos peleemos. Hay bromas de peor gusto que sentarse en un sombrero de copa.

La aversión hacia el joven de la corbata roja, nacida de sus opiniones depredadoras y su evidente intimidad con la hermosa ahijada, llevó a Fischer a decir, en su tono más sarcástico y magistral:

“Sin duda has encontrado algo mucho más bajo que sentarte en un sombrero de copa. ¿Qué es, te ruego?”

—Dejar que un sombrero de copa se pose sobre uno, por ejemplo —dijo el socialista.

105