Codal
nydus/The Innocence of Father BrownPublic
Página 99 de 321
Table of Contents

Las Estrellas Voladoras

que mi imitación del estilo de Dickens fue hábil y literaria. Casi parece una pena que me haya arrepentido esa misma tarde.

Flambeau se disponía entonces a contar la historia desde dentro; y aun desde dentro era extraña. Vista desde fuera era perfectamente incomprensible, y es desde fuera como el extraño debe estudiarla.

Desde este punto de vista puede decirse que el drama comenzó cuando las puertas principales de la casa con el establo se abrieron al jardín con el araucaria, y una joven salió con pan para alimentar a los pájaros en la tarde de San Esteban.

Tenía un rostro bonito, con valientes ojos castaños; pero su complexión escapaba a toda conjetura, pues iba tan envuelta en pieles marrones que costaba distinguir qué era cabello y qué pelaje. De no ser por su atractivo rostro, bien podría haber sido un pequeño oso tambaleante.

La tarde de invierno se iba tornando de un rojo encendido hacia el anochecer, y ya una luz de rubí se esparcía sobre los bancales sin flores, llenándolos, por así decirlo, con los fantasmas de las rosas muertas.

A un lado de la casa se encontraba el establo; al otro, un callejón o claustro de laureles conducía al jardín más grande situado en la parte posterior. La joven, tras haber desparramado migas de pan para los pájaros (por cuarta o quinta vez ese día, porque el perro se las comía), caminó discretamente por el sendero de laureles y se adentró en una plantación reluciente de árboles perennifolios al fondo.

Aquí dejó escapar una exclamación de asombro, real o ritual, y al levantar la vista hacia el alto muro del jardín que se alzaba sobre ella, lo contempló fantásticamente horadado por una figura algo fantástica.

“Oh, no salte, señor Crook —exclamó con cierta alarma—; es demasiado alto”.

99