El hombre de la silla sacudió la cabeza revuelta, y el sacerdote se volvió con impaciencia.
—Pues lo haré —dijo—. Las vidas privadas son más importantes que las reputaciones públicas. Voy a salvar a los vivos y a dejar que los muertos entierren a sus muertos.
Se acercó a la ventana fatal y, sin dejar de hablar, miró hacia afuera parpadeando.
«Les dije que en este caso había demasiadas armas y una sola muerte. Les digo ahora que no eran armas, y que no se usaron para causar la muerte. Todos esos instrumentos macabros, la soga, el cuchillo ensangrentado, la pistola que explota, eran instrumentos de una extraña piedad. No se utilizaron para matar a Sir Aaron, sino para salvarlo».
—¡Para salvarlo! —repitió Gilder—. ¿Y de qué?
“De sí mismo”, dijo el padre Brown. “Era un maníaco suicida”.
—¿Cómo? —exclamó Merton con tono incrédulo—. ¿Y la religión de la alegría...
—Es una religión cruel —dijo el sacerdote, mirando por la ventana—. ¿Por qué no pudieron dejarlo llorar un poco, como a sus antepasados? Sus planes se endurecieron, sus puntos de vista se enfriaron; detrás de aquella máscara alegre estaba la mente vacía del ateo. Al final, para mantener su hilarante nivel público, recurrió a aquella bebida que había abandonado hacía mucho tiempo. Pero hay este horror en el alcoholismo de un abstemio sincero: que se imagina y espera aquel infierno psicológico del que ha advertido a los demás. Se abalanzó sobre el pobre Armstrong prematuramente, y esta mañana estaba en tal estado que se sentó aquí y gritó que estaba en el infierno, con una voz tan enloquecida que su hija no la reconoció.