Codal
nydus/The Innocence of Father BrownPublic
Página 214 de 321
Table of Contents

Los pecados del príncipe Saradine

—¡Asesinado! —repitió el pescador con gran asombro—. ¿Y por qué habría de ser asesinado?

—Oh, porque casi todo el mundo lo está —dijo su compañero con cierta exaltación—. A Saradine lo han asesinado, y Antonelli quiere que lo ahorquen, y su madre se ha desmayado, y yo, por mi parte, no sé si estoy en este mundo o en el otro. Pero, gracias a Dios, tú estás en el mismo.

Y tomó del brazo al desconcertado Flambeau.

Al apartarse del desembarcadero, llegaron bajo los aleros de la baja casa de bambú y miraron a través de una de las ventanas, tal como lo habían hecho a su llegada.

Contemplaron un interior iluminado por lámparas, muy apto para capturar sus miradas. La mesa del largo comedor había estado servida para la cena cuando el destructor de Saradine había caído como un rayo de tormenta sobre la isla. Y la cena transcurría ahora placenteramente, pues la señora Anthony se sentaba con cierta desgana en el pie de la mesa, mientras que a la cabecera estaba el señor Paul, el mayordomo, comiendo y bebiendo de lo mejor, con sus ojos legañosos y azulados sobresaliendo extrañamente de su rostro, su rostro enjuto inescrutable, pero de ningún modo carente de satisfacción.

Con un gesto de poderosa impaciencia, Flambeau sacudió la ventana, la abrumó de un tirón y asomó una cabeza indignada a la habitación iluminada por la lámpara.

—Vaya —exclamó—. Puedo entender que necesites algún refrigerio, pero en verdad, robarle la cena a tu amo mientras yace asesinado en el jardín...

—He robado muchísimas cosas en una larga y apacible vida —respondió el extraño anciano con placidez—; esta cena es una de las pocas cosas que no he robado. Esta cena y esta casa y este jardín resultan ser míos.

214