Codal
nydus/The Innocence of Father BrownPublic
Página 57 de 321
Table of Contents

El jardín secreto

—¿Hay más noticias, Iván? —preguntó el doctor Simón, mientras el jefe de policía salía a grandes zancadas de la habitación.

—Creo que solo queda una cosa más, señor —dijo Iván, arrugando su viejo rostro gris—, pero esa también es importante a su manera. Está ese viejo mamarracho que encontró en el césped —y señaló sin fingida reverencia el gran cuerpo negro de cabeza amarilla—. De cualquier modo, ya hemos averiguado quién es.

—¡En efecto! —exclamó el atónito doctor—, ¿y quién es él?

“Se llamaba Arnold Becker”, dijo el subinspector, “aunque usaba muchos alias. Era un bribón errabundo y se sabe que estuvo en América; por eso fue allí donde Brayne le echó el guante. Nosotros no tuvimos mucho que ver con él, pues operaba sobre todo en Alemania. Nos hemos comunicado, por supuesto, con la policía alemana.

Pero, curiosamente, tenía un hermano gemelo llamado Louis Becker, con el que tuvimos muchísimo que ver. De hecho, nos vimos en la necesidad de guillotinarlo ayer mismo.

Pues bien, resulta muy curioso, caballeros, que cuando vi a ese tipo tendido en el césped di el salto más grande de mi vida. Si no hubiera visto guillotinar a Louis Becker con mis propios ojos, habría jurado que era Louis Becker el que estaba allí tirado en la hierba. Luego, por supuesto, me acordé de su hermano gemelo en Alemania y, siguiendo la pista...”

El explicativo Iván se detuvo, por la excelente razón de que nadie lo estaba escuchando. El comandante y el doctor se quedaron mirando al padre Brown, que se había incorporado rígidamente y se sujetaba las sienes con fuerza como un hombre que sufre un dolor repentino y violento.

“¡Detente, detente, detente!”, gritó; “deja de hablar un minuto, pues alcanzo a ver la mitad. ¿Me dará Dios fuerzas? ¿Dará mi cerebro el único

57