Codal
nydus/The Innocence of Father BrownPublic
Página 195 de 321
Table of Contents

Los pecados del príncipe Saradine

verdad, era lo bastante pequeño y olvidado. Sin embargo, tal como se dieron las cosas, lo encontró mucho antes de lo que esperaba.

Habían amarrado su barca una noche bajo una orilla velada por hierbas altas y árboles desmochados.

El sueño, tras un fuerte remo, les había vencido temprano y, por una coincidencia similar, se despertaron antes de que hubiera luz. Para decirlo con más exactitud, se despertaron antes de que amaneciera; pues una gran luna de limón apenas comenzaba a ponerse en el bosque de hierba alta sobre sus cabezas, y el cielo era de un azul violeta intenso, nocturno pero brillante.

Ambos hombres experimentaron simultáneamente una reminiscencia de la infancia, de aquella época feérica y aventurera en que los altos matorrales se cierran sobre nosotros como bosques. Erguidas así contra la luna grande y baja, las margaritas parecían verdaderamente margaritas gigantes, y los dientes de león, dientes de león gigantes. De algún modo les recordaba al zócalo del papel pintado de una guardería. El desnivel del lecho del río bastaba para sumergirles bajo las raíces de todos los arbustos y flores, haciéndoles contemplar la hierba desde abajo.

—¡Cáspita! —dijo Flambeau—. Es como estar en el país de las hadas.

El padre Brown se incorporó de golpe en la barca y se hizo la señal de la cruz. Su movimiento fue tan brusco que su amigo le preguntó, con una mirada de leve sorpresa, qué le pasaba.

—Los que escribieron las baladas medievales —respondió el sacerdote—, sabían de hadas más que usted. En el país de las hadas no solo ocurren cosas agradables.

“¡Bah, pamplinas!”, dijo Flambeau. “Solo cosas agradables podrían suceder bajo una luna tan inocente. Yo soy partidario de seguir adelante

195