gritando aterrorizado por los «soplones» y peristas que lo habían traicionado y dado caza. Sé que los bosques se ven muy libres a tus espaldas, Flambeau; sé que en un instante podrías fundirte en ellos como un mono. Pero algún día serás un viejo mono gris, Flambeau. Te sentarás en tu bosque libre con el corazón frío y al borde de la muerte, y las copas de los
Todo seguía quieto, como si el hombrecillo de abajo tuviera al otro en el árbol sujeto por una larga e invisible traílla; y continuó:
—Tus pasos hacia abajo han comenzado. Solías jactarte de no hacer nada ruin, pero esta noche estás haciendo algo ruin. Estás sembrando la sospecha sobre un muchacho honesto que ya tiene mucho en su contra; lo estás separando de la mujer que ama y que lo ama. Pero harás cosas más ruines que esa antes de morir.
Tres diamantes centelleantes cayeron del árbol sobre la hierba. El hombre bajito se agachó para recogerlos, y cuando volvió a levantar la vista, la jaula verde del árbol se había quedado sin su pájaro de plata.
La restitución de las joyas (recogidas por casualidad por el padre Brown, nada menos) coronó la velada con un triunfo rotundo; y sir Leopold, en su mejor momento de buen humor, incluso le dijo al sacerdote que, aunque él mismo tenía una mentalidad más amplia, podía respetar a aquellos cuya fe les exigía vivir enclaustrados e ignorantes de este mundo.