Con un arte verdadero aunque burdo, el arlequín bailó lentamente hacia atrás, saliendo por la puerta hacia el jardín, que estaba lleno de luz de luna y quietud. El traje remendado de papel plateado y bisutería, que había sido demasiado chillón bajo las candilejas, parecía cada vez más mágico y argénteo a medida que se alejaba bailando bajo una brillante luna. El público se iba cerrando con una catarata de aplausos, cuando Brown sintió que le tocaban abruptamente el brazo y le pidieron en un susurro que fuera al estudio del coronel.
Siguió a su invocador con una duda creciente, la cual no quedó disipada por la solemne comicidad de la escena en el estudio.
Allí estaba sentado el coronel Adams, todavía vestido con naturalidad de pantaloon, con el nudoso hueso de ballena oscilando sobre su frente, pero con sus pobres y viejos ojos lo suficientemente tristes como para haber serenado una Saturnalia.
Sir Leopold Fischer estaba apoyado contra la chimenea y agitándose con toda la importancia del pánico.
—Es un asunto muy doloroso, padre Brown —dijo Adams—. La verdad es que los diamantes que todos vimos esta tarde parecen haber desaparecido del bolsillo del frac de mi amigo. Y como usted…
—Como yo —añadió el padre Brown, con una amplia sonrisa—, estaba sentado justo detrás de él...
—No se sugerirá nada por el estilo —dijo el coronel Adams, con una mirada firme a Fischer, la cual daba a entender más bien que algo así se había sugerido—. Solo le pido que me preste la ayuda que cualquier caballero podría brindar.