ventana del ángel, en la plataforma de arriba y en otra plataforma aún más alta, desde donde podías ver el sombrero oriental del coronel como el lomo de un escarabajo verde caminando de un lado a otro. Entonces algo se rompió en tu alma, y dejaste caer el rayo de Dios.
Wilfred se llevó una mano débil a la cabeza y preguntó en voz baja:
«¿Cómo sabías que su sombrero parecía un escarabajo verde?»
—Oh, eso —dijo el otro con la sombra de una sonrisa—, eso fue sentido común. Pero óyeme más. Digo que sé todo esto; pero nadie más lo sabrá. El siguiente paso te corresponde a ti; yo no daré más pasos; sellaré esto con el secreto de confesión.
Si me preguntas por qué, hay muchas razones, y solo una que te concierne. Te dejo las cosas a ti porque aún no te has equivocado del todo, para ser asesino. No ayudaste a endilgarle el crimen al herrero cuando era fácil; ni a su mujer, cuando eso era fácil. Intentaste endilgarándoselo al imbécil porque sabías que él no podía sufrir.
Ese fue uno de los destellos que es mi deber encontrar en los asesinos. Y ahora baja al pueblo y vete por tu propio camino tan libre como el viento; porque he dicho mi última palabra.
Bajaron por la escalera de caracol en absoluto silencio y salieron a la luz del sol junto a la herrería. Wilfred Bohun desabrochó con cuidado la puerta de madera del patio y, acercándose al inspector, le dijo:
«Quiero entregarme; he matado a mi hermano».