“¿Dónde ocultaría un hombre sabio una hoja? En el bosque”.
El otro no respondió.
“Si no hubiera un bosque, él haría un bosque. Y si deseara esconder una hoja muerta, haría un bosque muerto.”
Todavía no hubo respuesta, y el sacerdote añadió con voz aún más mansa y apacible:
“Y si un hombre tuviera que esconder un cadáver, haría un campo de cadáveres para esconderlo en él”.
Flambeau comenzó a avanzar pisando fuerte, con una intolerancia hacia cualquier demora en el tiempo o en el espacio; pero el padre Brown continuó como si estuviera siguiendo la última frase:
“Sir Arthur St. Clare, como ya he dicho, era un hombre que leía su Biblia. Eso era lo que le pasaba. ¿Cuándo comprenderá la gente que de nada le sirve a un hombre leer su propia Biblia a menos que lea también la de todos los demás? Un impresor lee la Biblia en busca de erratas. Un mormón lee su Biblia y encuentra la poligamia; un científico cristiano lee la suya y descubre que no tenemos brazos ni piernas. St. Clare era un viejo soldado protestante angloindio. Ahora bien, piensen en lo que eso podía significar y, por el amor de Dios, no vengan con hipocresías al respecto. Podía significar un hombre físicamente formidable viviendo bajo un sol tropical en una sociedad oriental, y empapándose sin sentido ni guía en un Libro oriental. Por supuesto, leía el Antiguo Testamento antes que el Nuevo. Por supuesto, encontraba en el Antiguo Testamento todo lo que quería: lujuria, tiranía, traición. Oh, me atrevo a decir que era honesto, como ustedes lo llaman. Pero ¿de qué sirve que un hombre sea honesto en su devoción por la deshonestidad?”
“En cada uno de los países cálidos y secretos a los que el hombre iba, mantenía un harén, torturaba a testigos, amasaba oro vergonzoso; pero