± ¿Los ingresos y gastos públicos?

El importe nominal de éstas, al variar constante y rápidamente con la constante y rápida depreciación de nuestro papel moneda, hace impracticable decir cuáles son. Nos encontramos engañados en cada intento por la depreciación que interviene entre la declaración del impuesto y su recaudación efectiva.

Será por lo tanto más satisfactorio considerar cuál puede ser nuestro ingreso cuando encontremos los medios de recaudar lo que nuestro pueblo pueda ahorrar.

Yo estimaría toda la propiedad gravable de este estado en cien millones de dólares, o treinta millones de libras de nuestra moneda.

Uno por ciento, sobre esto, comparado con cualquier cosa que hayamos pagado hasta ahora, se consideraría un impuesto muy pesado. Sin embargo, creo que aquellos que administran bien y usan una economía razonable, podrían pagar uno y medio por ciento.

y mantener su hogar desahogadamente mientras tanto, sin enajenar ninguna parte de su capital, y que el pueblo se sometería a esto de buen grado con el propósito de sostener su actual contienda.

Podemos decir entonces que podríamos recaudar, y deberíamos recaudar, de uno a un millón y medio de dólares anuales, es decir, de trescientos a cuatrocientos cincuenta mil libras, moneda de Virginia.

De nuestros gastos es igualmente difícil dar un cálculo exacto y por la misma razón. Están consignados principalmente en papel moneda que, al variar continuamente, la legislatura procura en cada período de sesiones, mediante nuevas correcciones, adaptar las sumas nominales al valor que se desea que tengan. Los expondré, por tanto, en moneda real, en el punto en el que procuran mantenerlos.

Dollars. The annual expences of the general aflembly are about - 20,000

The governor 3>333t The council of ftate io,666t

r 340 ] Dollars.

Sus escribanos 1,166t Once jueces 11,000 El escribano de la cancillería 666t El fiscal general 1,000 Tres auditores y un procurador 5,333t Sus escribanos 2,000 El tesorero 2,000 Sus escribanos 2,000 El custodio de la cárcel pública 1,000 El impresor público 1,666} Escribanos de los tribunales inferiores 43,333t Impuesto público: esto es principalmente para los gastos de justicia penal 40,000 Impuesto de condado, para puentes, palacios de justicia, prisiones, etc. 40,000 Miembros del Congreso 7,000 Cuota de la lista civil federal, supuesta una sexta parte de unos 78,000 dólares 13,000 Gastos de recaudación, seis por ciento.

sobre los 12.310 anteriores

El clero recibe solo contribuciones voluntarias: supóngase que son en promedio un octavo de dólar; un diezmo sobre 200.000 diezmos 25.000

I 341 1 Dólares.

Contingencias, para hacer números redondos no lejos de la verdad 7,5234.

250,000 Dólares, o 53.571 guineas.

• Este cómputo excluye los gastos militares. Esos varían según la fuerza empleada en la práctica y, en tiempos de paz, probablemente serán poco o nada.
• Excluye también las deudas públicas, que siguen creciendo mientras escribo y, por lo tanto, no pueden fijarse ahora.
• Lo mismo ocurre con el mantenimiento de los pobres, que al ser meramente una cuestión de caridad no puede considerarse gastado en la administración del gobierno.

Y si tachamos los 25.000 dólares por los servicios del clero, que no forman parte de esa administración, más de lo que se paga a los médicos o abogados, y siendo voluntarios, es mucho o nada según a cada uno le plazca, quedan 225.000 dólares, equivalentes a 48.208 guineas, el coste real del aparato de gobierno entre nosotros.

Esto, dividido entre los habitantes actuales de nuestro país, toca a unos dos quintos de dólar, 2 peniques esterlinas, o 42 sueldos,_ el precio que cada uno paga anualmente por la protección del resto de su propiedad y las demás ventajas de un gobierno libre.

Los ingresos públicos de la Gran Bretaña divididos de igual manera entre sus habitantes serían 16 veces mayores.

Deduciendo incluso el doble de los gastos de gobierno, según lo estimado anteriormente, del millón y medio de dólares que antes supusimos que podría pagarse anualmente sin angustia, podemos concluir que este estado puede contribuir con un millón de dólares anuales para mantener el ejército federal, pagar la deuda federal, construir una armada federal, o abrir caminos, limpiar ríos, formar puertos seguros y otras obras útiles.

A esta estimación de nuestras facultades, permítanme añadir una palabra en cuanto a la aplicación de las mismas.

Si, una vez libres del presente conflicto y de las deudas con las que este nos cargará, medimos en el futuro nuestras fuerzas con cualquier potencia europea.

Tales acontecimientos deben ser fervorosamente deplorados.

Jóvenes como somos, y con semejante país por delante para llenarlo de gente y de felicidad, deberíamos dirigir en esa dirección toda la fuerza generadora de la naturaleza, sin desperdiciar nada de ella en esfuerzos de destrucción mutua. Debería ser nuestro empeño cultivar la paz y la amistad de todas las naciones, incluso de aquella que más nos ha injuriado, una vez que hayamos logrado nuestro objetivo frente a ella. Nuestro interés será abrir de par en par las puertas del comercio y quitarle todas las trabas, dando perfecta libertad a todas las personas para la salida de cualquier cosa que elijan traer a nuestros puertos, y pidiendo lo mismo en los suyos. Jamás se empleó tanta aritmética falsa en ningún asunto como la que se ha empleado para persuadir a las naciones de que les interesa ir a la guerra. Si el dinero que ha costado ganar, al término de una larga guerra, un pequeño pueblo o un pequeño territorio, el derecho a cortar madera aquí o a pescar allá, se gastara en mejorar lo que ya poseen, en hacer caminos, abrir ríos, construir puertos, mejorar las artes y encontrar empleo para sus pobres ociosos, las haría mucho más fuertes, más ricas y más felices. Esto espero que sea nuestra sabiduría. Y, tal vez, para eliminar en lo posible las ocasiones de hacer guerra, sería mejor para nosotro abandonar el océano por completo, siendo ese el elemento en el que estaremos principalmente expuestos a tropezar con otras naciones: dejar a los demás que traigan lo que hayamos de necesitar, y que lleven lo que podamos prescindir. Esto nos haría invulnerables a Europa, al no ofrecer ninguna de nuestras propiedades como botín suyo, y volvería a todos nuestros ciudadanos hacia el cultivo de la tierra; y, lo repito de nuevo, los cultivadores de la tierra son los ciudadanos más virtuosos e independientes. Ya habrá tiempo de buscarles empleo en el mar cuando la tierra ya no se lo ofrezca.

Pero los hábitos actuales de nuestros compatriotas los ligan al comercio. Lo ejercerán por sí mismos. Las guerras, por tanto, deben ser en ocasiones nuestra suerte; y todo lo que los sabios pueden hacer será evitar esa mitad de ellas que sería producida por nuestras propias necedades y nuestros propios actos de injusticia, y hacer para [ 345 ] la otra mitad tan buenas preparaciones como podamos. ¿De qué naturaleza debieran ser estas? Un ejército terrestre sería inútil para la ofensiva, y no el mejor ni el más seguro instrumento de defensa. Para cualquiera de estos fines, el mar es el campo en el que debiéramos enfrentar a un enemigo europeo. En ese elemento es necesario que poseamos cierto poder. Aspirar a una armada como la que poseen las grandes naciones de Europa sería un derroche necio y perverso de las energías de nuestros compatriotas. Sería atraer sobre nuestras propias cabezas esa carga de gasto militar que hace que el trabajador europeo se acueste sin cenar y humedezca su pan con el sudor de su frente. Bastará con que nos capacitemos para prevenir los insultos de aquellas naciones de Europa que son débiles en el mar, debido a que existen circunstancias que vuelven incluso a las más fuertes débiles respecto a nosotros. La Providencia ha colocado sus posesiones más ricas e indefensas a nuestra puerta; ha obligado a su comercio más precioso a pasar, por decirlo así, en revista ante nosotros. Para proteger esto, o para atacar, solo una pequeña parte de su fuerza naval Yy CONSULTA XXIII. ¿Las historias del estado, los memoriales publicados en su nombre en la época en que era una colonia, y los panfletos relativos a sus asuntos interiores o exteriores, presentes o antiguos?

El capitán Smith, que después de sir Walter Raleigh puede considerarse como el fundador de nuestra colonia, ha escrito su historia, desde las primeras aventuras en ella, hasta el año 1624.

• ^^ ^^^^ ^ miembro del consejo y posteriormente presidente de la colonia;

y a sus esfuerzos debe atribuirse principalmente su sostenimiento contra la oposición de los nativos. Era honrado, sensato y culto; pero su estilo es bárbaro y tosco. Su historia, sin embargo, es casi la única fuente de la que obtenemos algún conocimiento de la infancia de nuestro Estado.

El reverendo William Stith, natural de Virginia y presidente de su colegio, ha escrito también la historia del mismo periodo en un voluminoso octavo de letra menuda.

Era un hombre de formación clásica y muy escrupuloso, pero carente de gusto en el estilo. Es, por tanto, poco elegante, y sus pormenores resultan a menudo demasiado minuciosos para ser tolerables, incluso para un natural del país cuya historia escribe.

Beverley, natural del país, ha caído en el otro extremo; ha comprendido nuestra historia, desde las primeras propuestas de Sir Walter Raleigh hasta el año 1700, en la centésima parte del espacio que Stith emplea para la cuarta parte del período.

Sir William Keith lo ha tomado desde su época más temprana y lo ha continuado hasta el año 1725. Su estilo es bastante agradable y pasa por alto los acontecimientos de poca importancia. Como es natural, es breve, y un extranjero lo preferiría.

Durante el gobierno real, surgieron algunos debates sobre la exacción de una tarifa ilegal por parte del gobernador Dinwiddle, y sin duda hubo otros en otras ocasiones que no se recuerdan en la actualidad.

Se supone que estos no son lo suficientemente interesantes para un extranjero como para merecer un detalle.

La petición del consejo y de los burgueses de Virginia al rey, su memorial a los lores, y su representación a los comunes en el año 1764, comenzaron el presente contencioso; y habiendo resultado estos ineficaces para evitar la aprobación de la ley del timbre, se aprobaron las resoluciones de la cámara de burgueses de 1765, declarando la independencia del pueblo de Virginia respecto al parlamento de Gran Bretaña en asuntos de tributación. Desde entonces hasta la declaración de independencia por el Congreso en 1776, sus diarios están llenos de afirmaciones de los derechos públicos.

Los panfletos publicados en este estado sobre la cuestión controvertida, fueron:

1766, An Inquiry into the rights of the British Colonies, por Richard Bland.

1769, The Monitor's Letters, por el Dr. Arthur Lee.

I774> ^ Resumen de los derechos de la América Británica*.

1774, Confiderations, &ۥ by Robert Carter Nicholas.

Desde la declaración de independencia este estado no ha tenido controversia con ningún otro, excepto con el de Pensilvania, sobre su límite común.

Algunos documentos sobre este asunto pasaron entre los cuerpos ejecutivos y legislativos de los dos estados, cuyo resultado fue un feliz arreglo de sus derechos.

A esta relación de nuestros historiadores, memoriales y panfletos, quizás no sea inútil añadir un catálogo cronológico de documentos oficiales americanos, hasta donde he podido recopilar sus títulos. Está muy lejos de ser completo o correcto. Cuando solo el título, y no el documento en sí, ha llegado a mi conocimiento, no puedo responder de la exactitud de la fecha. A veces no he podido encontrar fecha alguna, y a veces no he tenido la seguridad de que tal documento exista.

• By the aythor of thefe jjotes*

An extenfive colledlion of papers of this defcription has been for fome time in a courfe of preparation by a gentleman* fully equal to the tafk, and from whom, therefore, we may hope ere long to re- ceive it. In the mean time accept this as the refult of my labours, and as clofing the tedious detail which you have so unde- fignedly drawn upon yourfelf.

1496, Mar. 5. Pro Johanne Caboto et filiis suis super II. H. 7. terra incognita investiganda, 12.

• Ry. 595. 3.
• HakL 4. 2.
• Mem. Am.

1498, Feb. 3, Billa signata anno 13. Henrici septimi, 13- H. 7. 3, Hakluyfs voiages 5.

1502, Dec 19. De potestatibiis ad terras incognitas in- 18. H. 7. vestigandiim. 13. Rymer. 37.

i54o,odt. 17. Commission de Fra?igois I. d Jacques Catierpour Vestahlissement du Canada, VEscarhou 397. 2. Mem. Am. 416.

1548, 2.E.6, An act against the exaction of money, or any other thing, by any officerfor license to traffique into Iseland and Ne%v-foundland^ made in An. 2. Edwardi sexti, 3. HakL 131.

1578, June 1 1. 7he letters patent granted by her Majes- ^°- ^^tie to Sir Humphrey Gilbert ^ knight , * Mr. Hazard.

[ 35t 1 for the inhabiting and planting of our people in America. 3. Hakl. 135.

Letras patentes de la reina Isabel para 1583, 6 de febrero.

Adrian Gilbert y otros, para descubrir el paso del noroeste hacia China. ^.

Hakl. 9Q.

Las patentes reales concedidas por la ^adolescente de 1584, el 25 de mar.

majestic to M, Walter Raleigh., now -^ ^^ knight, for the discovering and planting of new lands and countries, to con- tinue the space of six years and no more, 3. Hakl, 243.

• An assignment by Sir Walter Raleigh Mar. 7. 31 el for continuing the action of inhabiting and planting his people in Virginia, Hakl \st. ed, publ. in 1589./?. 815.

Lettres de Lieutenant General de l'Acadie 1603, Nov. ès pays circonvoisins pour le Sieur de Monts, D'Escarbot. 417*

Letters patent to Sir Thomas Gates, Sir 1606, Apr. 10. George Somers and others of America. 4 Jac. I.

Stith. Apend. 'No, i. An ordinance and constitution enlarging 1607, Mar. 9.

el consejo de las dos colonias en Vir4 J'^^• ginia y América, y aumentando su autoridad, M, S. La segunda carta concedida al tesorero y 1609, 23 de mayo.

company for Virginia., erecting them 7 J^ci- into a body politick, Stith. Ap, 2.

Cartas patentes para el E. de Northampi6io, 10 de abr.

ton., granting part of the island of l^^- 1- Newfoundland, 1. Harris, 861. Zz i6ii Mar. 12. A third charter to the treasurer and 9 jac I. company for Virginia. Stith. Ap. 3.

1 Jac. I. A commission to Sir Walter Raleigh, &c.

1620, Apr. 7. Cominissio specialis concernens le garbling iB Jac. I. herba Nocotiance. 17. Rym. 190.

1620, 29 de junio. Una proclamación para la restricción del desor- 18 Jac. I. denado comercio de tabaco. 17. JRym, 1620, 3 de noviembre. Una concesión de Nueva Inglaterra al consejo Jac. I. de Plymouth.

1621, 24 de julio. —Ordenanza y constitución del tesorero, consejo y compañía en Inglaterra, para un consejo de estado y asamblea general en Virginia. Stith. Ap. 4.

1621, 10 de sept. Concesión de Nueva Escocia a Sir William 20 Jac. I. Alexander. 2. Mem. de l'Amerique.

1622, 6 de nov. Una proclamación que prohíbe el comercio ilegal y desordenado 20 Jac. I. con Nueva Inglaterra en América. 17. Rym. 416.

1623, May 9. E)e commissione speciali Willelmo Jones 21 Jac. I. militi directa. 17. Rym. 490.

1623. Concesión a Sir Edmund Ployden^ de Nueva Albión. Mencionada en el interrogatorio de Smith. 82.

1624, July 15. De coinmissione Henrico vicecomiti Man- 2z Jac. I. de'oill £^ aliis. 17. Rym. 609.

1624, Aug. 26. Ve Commissione speciali concernenti gu- 22 Jac. I. bernationem in Virginia. 17. Rym, 618.

1624, Sep. 29. A proclamation concerning tobacco. 17.

22 Jac. I. Rym. 621.

r 353 ]

De concess'ione demiss' Edwardo Ditch16:4, Nov. 9.

Jield et aliis. 17. Rym, 633. ^^ J^^^• A proclamation for the utter prohibiting 1625, Mar. 2.

la importación y uso de todo tabaco *^ J^^^• que no sea del debido cultivo de la colonia de Virginia y las islas Somer, o de una de ellas. 17. Rym.

668. De commissione directa Georgio Tardeley 1625, Mar. 4.

militiet aliis, 18. Rym, 3A, ' ^'''- ' Proclamatio de herba Nicotiand. 18. Rym. 1625, Apr. 9.

]9^ 1 Car. I. A proclamation for settUnge the planta1625, May 13.

tion of Firginia18. Rym. 1*2, ^ Car. i. A grant of the soil., barony., and domains 1625, juiy nof NoDa Scotia to Sir Wm. Alexan- der of Minstrie. 2 Mem. Am, 226.

Commissio directa Johanni Wolstenholme i(>i6, Jan. 31.

militi et aliis. 18. Rym. 831.

^ Car. i. A proclamation touching tobacco. Rym, 1626, Feb. 17. 848. 2 Car. I. A grant of Massachusetts bay by the 1627, Mar. 19.

council of Plymouth to Sir Henry Rosq"- 2 Car.i.

%vell and others, De concessione commissionis specialis pro 1627, ^^ar. 26.

concilio in Virginia. 18. Rym, 980. 3 Car. i.

• De proclamatione de signatione de tobac1627, Mar. 30.

CO. 18. Rym, 886. sCar.i.

De proclamatione pro ordinatione de to1627, Aug. 9.

bacco. 18. Rym. 920. 3 Car. i. A confirmation of the grant of Massa1628, Mar. 4.

chusefs bay by the croivn, ^ ^^'* '' i629, Aug. 19. Tht capitulation of ^ebec, Champlain pert 2. 216. 2. Mem. Am. 489.

1630, Ene. 6. Una proclamación sobre el tabaco. {9.

5 Car. I. Ryr^i, 23 J.

1630, 30 de abril. Concesión de Nueva Escocia (excepto Port-royal) por Sir William Alexander a Sir Claude St. Etienne, señor de la Tour y de Uarre, y a su hijo Sir Charles de St. Etienne, señor de St. Denniscourt, bajo la condición de que sigan siendo súbditos del rey de Escocia, bajo el gran sello de Escocia.

1630-31.NOV. 24. Proclamación prohibiendo el comercio 6 Car. I. desordenado con los salvajes en Nueva Inglaterra en América, especialmente el suministro por parte de los ingleses a los nativos en esas y otras partes de América de armas y abitamentos de guerra, 19. Ry.

210. 3. Rushw. 82.

1630, 5 de dic. Una proclama prohibiendo la venta de 6 Car. I, armas, etc. a los salvajes en América. Mencionado en 3. Rush-w, 75.

1630, Car. I. Una concesión de Connecticut por el consejo de Plymouth al conde de Warwick. 1630, Car, I. Una confirmación por la corona de la concesión de Connecticut [dicha] como existente en la oficina de la bolsa menor en Inglaterra.^ 1631, Mar. 19. Una transmisión de Connecticut por el conde de 6 Car. I. Warwick a lord Say and Seal y otros. El examen de Smith, Apéndice N.º A. Una comisión especial a Edward, conde de 1631, Junio 27. Dorsett y otros para la mejor colo- 7 Car. I.

tation of the colony of Firginia, 19. Ry, 301.

Litteræ continentes promissionem regis ad 1632, june 29, tradendi castrum et habitationem de 7 Car. r.

Kebec en Canadá, posesión de los franceses, 19. Fy. 303.

Traité entre le roy Louis XIII. et Charles 1632, Mar. 29.

rey de Inglaterra para la restitución de 8 Car. i.

la now^elle France^ la Cadie et Canada et des namres et merchandises pris de part et d'autre. Fait a St, Germain 19. Ry. 361. 2. Mem. Am, 5. A grant ofMaryland to Ccecilius Calvert^ 1632, June 20.

barón de Baltimore en Irlanda, s Car. r. Una petición de los plantadores de Virginia i633,juiy3.

contra la concesión a lord Baltimore. 9 Car. I. Orden del consejo sobre la disputa entre los colonizadores de Virginia y lord Baltimore. 1633, 3 de julio.

more. Votes ofrepres. Pennsylvania, V, A proclamation to prevent abuses grow1633, Aug. 13.

ing by the unordered retailing o/'gCar. i.

tabaco.

• Mencionados 3.
• Rushw, J91.
• Una comisión especial a Thomas Toung 1633, 23 de sept.

para buscar^ descubrir y averiguar qué 9 Car. i.

puertos que aún no están habitados en Virginia, América y otras partes contiguas a ellas. 19. Ry, 472. Una proclama para la prevención de los 1633, o<ft. 13.

abusos crecientes por el comercio minorista desordenado9 Car. i.

ing of tobacco, 19. Ry, 474.

i633,Mar.i3. -^ proclamation restraining the abusive Car. I. 'Denting of tobacco \9. Rym. ^22.

1634, May 19. A proclamation concerning the landing of 10 Car. I. tobacco, ajid also forbidding the planting thereof in the king^s dominions, 19.

Ry. 553.

1634, Car. I. Una comisión al arzobispo de Can- terbury y a otros 11^ para go- bernar las colonias americanas.

1634, [une 19. A commission concerning tobacco. M, 10 Car. I. ^^ 1635, July 18. A commission from Lord Say^ and Seal, 11 Car. I. ^^^ others, to John JVinthrop to be go'uernor of Connecticut, Smith"*s App, 1635, Car. I. A grant to Duke Hamilton.

1636, Abr 2De commissione speciali Johanni Hartley 12 Car. I. militi to pro meliori regemine coloniae in Firginia. 20. Ry. 3.

1637, Mar. 14. A proclamation concerning tobacco. Title c^r-iinS, Rush. 617.

1636.7, Mar. i6. De commissione speciali Georgio domino la Warr, I. Goring et aliis concessa concernente venditionem de tobacco absque licentia regia. 20. Ry., 1j6.

i637>Apr.3o. Una proclamación contra el transporte desordenado de los súbditos de su Majestad a las plantaciones dentro de las partes de América, 20. Ry. 143. 3. Rush. 409.

1637, 1 de mayo. Una orden del consejo privado para retener a 8 13 Car. I. ^^ip^ jj^^ ^^ ^^^ Támesis de ir a Nueva Inglaterra. 3. Rush. 409.

Un mandamiento del Lord Almirante para detener 1637, car. i.

ministros no conformistas de salir del extranjero. 3 Rush. 4i0.

Orden del consejo sobre la petición de Claiborne. 1638, 4 de abr.

tion against Lord Baltimore. Votes of ^^^* ^• representatives of Pennsyhania. vi. An order of the king and council that the 1638, Apr. 6.

attorney general dranv up a proclama^^ ^^^'• tion to prohibit transportation of pas- sengers to New'England without li- cense. 3. Rush» 718.

A proclamation to restrain the transport1638, May i.

ing of passengers and provisions to nCar. i.

Nueva Inglaterra sin licencia, 20. Ry, 223.

Una proclamación sobre el tabaco. Título 1639, 25 de mar.

4. Rush. 1060. * Car. I. * Una proclamación declarando la de su majestad 1639, 19 de agosto.

placer continuar su encargo y 5 Car. i.

patentes de corso para autorizar a los vendedores de tabaco. 20. Ry, 348. De commissione speciali Henrico Ashton 1639, Dec. 16.

armigero et aliis ad amovendum Hen'5 Car. i.

ricum Hawley gubernatorem de Barba- does. 20. Rym. 357.

A proclamation concerning retailers of 1639, car. i.

tabaco. 4. Rush 966, De constitutione gubernatoris et concilii i64i,Aug. 9.

pro Virginia. 20. Ry, 484. ^7 Car. i.

Artículos de unión y confederación celebrados en 1643, Car. r.

into by Massachusetts, Plymouthy Connecticut and New have?!. 1. Neale.

1644, Car. I. Escritura de George Fennwick a la antigua jurisdicción de Connecticut.

Una ordenanza de los lores y comunes reunidos en el parlamento^ para eximir de aduanas e imposiciones toda mercancía exportada con destino a ^ o importada desde Nueva Inglaterra^ la cual ha sido 'muy próspera y sin carga pública alguna para este estado ^ y es probable que resulte ^muy feliz para la propagación del evangelio en aquellas partes.

Tit. en la biblioteca americana 90. 5. Sin fecha. Pero por los artículos vecinos parece haber sido en 1644.

1644, June 20. An act for charging of tobacco brought Car. 2. from New-England with custom and excise. Title in American library, 99.8.

1644, Aug. I. An act for the advancing and regulating ^^'^^ ^' the trade of this com?nonwealtb. Tit. Amer. libr. 99. 9.

Sep. 18. Grant of the Northern neck of Virginia ^ c^""" 2to Lord Hopton, Lord Jermyn^ Lord Culpepper, Sir John Berkley, Sir Wil- liam Moreton^ Sir Dudly JVyatt, and Thomas Culpepper.

1650, oa. 3. An act prohibiting trade with the Barba- does, Virginia, Bermudas atid Antego ScobeWs Acts. 1027.

z Car.

2.

Una declaración de lord Willoughby^ goiter1650, Car. 2.

ni de Barbados y de su consejo^ contra un acto del parlamento del 2.° de octubre de 1650. 4. Polit. register, 2. citado del 4 Neal. hist. de los Puritanos, Apéndice n.º 12 pero no allí. Un arreglo definitivo de límites entre 1650, car. 2.

los territorios holandeses de Nuevos Países Bajos y Connecticut.

Instructions for Captain Robert Dennis, i65i,Sept.26. Mr. Richard Bennet, Mr. Thomas 3 Car. 2.

Stagge^ y el capitán William Claibourn, nombrados comisionados para la reducción de Virginia y de sus habitantes a su debido respeto a la república de Inglaterra. 1 Thurloe's state papers^ \^7. Una ley para el aumento de la marina y el fomento 16^1, ca. 9. de la navegación de esta na3 Car. 2.

tion. ScobeWs acts. 1449.

Artículos acordados y concluídos el 12 de marzo de 1651-2 en James City, en Virginia, para la rendición de 4 Car. 2.

dering and settling of that plantation under the obedience and government of the commonwealth of England^ by the commissioners of the council of state., by authoritie of theparliament of Eng- land., and by thegrand assembly of the governor, council y and burgesse of that state. M. S. [^Ante. p. 206.]

3A [ 36o ]

1651-a, Mar. 12 -^n act of indempnitie made at the sur- 4^^"^^' render of the countrey [^of Virginia,'] [Afite p. 206.]

1654, Aug. 16. Capitulation de Port-Royah Mem, Am.

1655, Car. 2. A proclamation of the protector relating to Jamaica. 3 Thurl, 15.

1655, 26 de sept. 'El protector a los comisionados de 7 Car. 2. Maryland. Una carta. 4 Thurl, 55.

1655, oa. 8. ^^ instru7nent made at the council of 7 Car. 2. Jamaica, Oct. 8, \655,for the better carrying on of affairs there, 4 Thurh 1655, Nov. 3. Treaty of Westminister between France and England, 6. corps diplom. part 2. p 121. 2 Tl^d-;??. Am, 10.

1656, 27 de mar. La asamblea de Barbados al Pro- s Car. 2. tector, 4 Thur. 651.

1656, Aug. 9. A grant by Cromwell to Sir Charles de Saint Etienne, a baron of Scotland^ Croivne and Temple, A French trans* lation of it, 2 Mem, Am, 5n, 16 q6 Car. 2. ^ paper concerning the advancement of trade ^ 5 Thurl. 80.

1656, Car. 2. A brief narration of the English lights to the Northern parts of America, 5 Thurl, 81.

1656, 0a. 10. Mr. R. Bennet and Mr. S. Matthew 8 Car. 2. to Secretary Thurlow, 5 Thurl. 482.

1656, oa. 10, Objections agai?ist the Lord Baltimore's 8. Car. 2. patent, and reasons why the govern- merit of Maryland should not he put into his hands, 5 Thurl. 482. A paper relating to Maryland. 5 ThurL 1656, oa. 10.

483. ^^''•^• A breviet of the proceedings of the lord 1656, oa. 10.

Baltimore y sus oficiales y cómplices ^ ^'''- ^• en Maryland, contra la autoridad del parlamento de la república de Inglaterra y contra la autoridad, ^ leyes y go[b]ierno de su alteza el lord protector, ^ 5 ThurL 486.

La asamblea de Virginia al secretario 1656, oa. i..

Thurlow. 5 ThurL 497. ^ Car. 2.

El gobernador de Barhaches al protec1657, abr. 4.

tor. 6 ThurL 169. 9 Car. a.

Petición de la corte general en Hartford, 1651, Car. 2, a Connecticut para obtener una carta. Apéndice del examen de Smith, 4.

Carta de la colonia de Connecticut, jssz, 23 de abr.

Examen de Smith...

App. 6. 14 Car. 2.

La primera carta patente concedida por Carlos II, 1662-2, 24 de mar.

a los propietarios de Carolina, a saber, ^p''^' '5 C- 2- al conde de Clarendon, duque de Albemarle, lord Craven, lord Berke- ley , lord Ashley, sir George Carteret, sir William Berkeley y sir John Colleton. 4 Mem. Am. 55^.

Las concesiones y el acuerdo del 10 de febrero de 1664, de los Lores Propietarios de la provincia de Nueva Cæsarea, o Nueva Jersey, hacia y con todos y cada uno de los aventureros y todos [ 3^2 1 aquellos que se establezcan o planten allí.

Smithes New Jersey App l.

1664, Mar. 12. A grant of the colony of Nenu-Tork to 20 Car. 2. fjjQ I ^^^ qJ- York, T664,Apr. 26. A commission to Colonel Nichols and 16 Car. 2. ^fid others to settle disputes in New- England. Hutch. Hist, Mass. Bny^ App. 537.

1664, 26 de abr. La comisión a Sir Robert Carre y a otros para poner al duque de York en posesión de Nueva York, Nueva Jersey y todas las demás tierras pertenecientes a los mismos.

Proclamación de sir Robert Carre y otros dirigida a los habitantes de Nueva York, Nueva Jersey, etc. Smith's N. J. 36.

1664, 23 de junio. Escrituras de arrendamiento y cesión (lease and release) de Nueva Jersey por el duque de York a lord Berkeley y sir George Carteret. 24. 16 Car. 2.

Aconveiance of the Delaware counties to [Villiam Penn.

1664, Ago. Cartas entre Stuyvesant y el coronel iq-29, 20- ^ "^ 30, 24. Nichols en la derecha inglesa. Smithes tc^uf N. J. 37—42.

1664, 27 de agosto. Tratado entre los ingleses y los holandeses para la rendición de los Nuevos Países Bajos. Sm. N J. 42.

Sept. 3. Comisión de NicoWs a Sir Robert Carre para someter a los holandeses en la bahía de Delaware, Sm.N J, 47.

Instructions to Sir Robert Carrefor re- ducing of Delaware bay and settling the people there under his majesty^s obedience, Sm. N J, 47.

Artículos de capitulación entre Sir Ro1664, oa. i.

bert Carre and the Dutch and Swedes on Delaware bay and Delaware river.

Sm. N. J 49.

La determinación de los comisionados 1664, dic. 1.

de la frontera entre el duque de ^^ ^^'^- ^• Tork y Connecticut . Sm. Ex Ap. 9.

El caso de New Haven. Apelación de Smith, 1664. 20.

La segunda carta otorgada por Carlos II en 1665, el 13 de junio.

a los mismos propietarios de Carolina. 4 m- 17 Car. 2. Mem. Am. 586.

Declaración de guerra por la Francia i666,jan.26.

contre l^ Angleterre.

3 Mem. Am. US.

Declaration of war by the king of Engj^^^^ p^b. g. land against the king of France. ^7 Car. 2.

El tratado de paz entre Francia y 1667, juiy 31. Inglaterra hecho en Breda. 7 Corps Dipl. part .p. 41. 2 Mem Am 32.

El tratado de paz y alianza entre 1667, |uiy 31. Inglaterra y las Provincias Unidas hecho en Breda 7 Cor. Dip. p. . p. 44. 2 Mem. Am. 40.

Acte de la cession de l'Acadie au roi de 1667-8, Feb. 17.

Francia.

2 Mem. Am 40.

Instrucciones del gobernador y el consejo 1668, abril 21= de Nueva York para un mejor establecimiento del gobierno en Delaware. Sm.

Ny.5i.

21 Car. 2.

167a 1673, Feb. 25 2c Car. 2.

1 673-4- Lovelace's orderfor customs at the Hoar- kills. Sm. N. y. 55, i6-May 8, A Confirmation of the grant of the nor- thren neck of Virginia to the Earl of St. Albans, Lord Berkeley, Sir JVilUam Moreton and John Trethe- 'way.

Incorporación de la ciudad de Newcastle o Amstell.

Una cesión de la colonia de Virginia al conde de Arlington y al lord Culpeper por 2, años.

M. S.

Tratado en Londres entre el rey Carlos II.

y los holandeses.

Artículo VL

Representaciones contra las dos concesiones de Carlos II de la Virginia del Norte y del Sur.

• Me?it^- Beverly.
• 65, Instrucciones de Sir George Carteret al gobernador Carteret.

16-4 Nov. 9. Proclamación del Gobernador Andros sobre la toma de posesión de Newcastle para el Duque de York. Sm. N. J. 78.

1675,0a. I. Proclamación para prohibir la im- 27 Car. 2. portación de mercancías de Europa a cualquiera de las plantaciones de su majestad en África, Asia o América, que no hubiesen sido cargadas en Inglaterra: y para poner en eficaz ejecución todas las demás leyes relativas al comercio de las plantaciones.

i674j^'ly^3- t 365 ] ne concessions and agreements of the 1676, Mar. 3;

propietarios^terratenientes y habitantes de la provincia de West-New- Jersey en América

Sm, N, J. App, 2.

Una escritura quintipartita para la división de 1676, juiy i. New -Jersey.

Carta de los propietarios de New-Jer16^6, 18 de ago., [s. f.] a Richard Hartshorne. Sm. N.

Instrucciones de los propietarios para James Wasse y Richard Hartshorne. Sm. N J.

La carta del rey Carlos II a su 1676, oa. 10.

súbditos de Virginia. M. S. ^^ ^^^' 2.

Epístola precautoria de los administradores de ^676.

Byllinge*spart of Ne%v-Jersey.

Sm. N 7. 84.

Escritura de cesión india de las tierras entre Ranko1677, sept. 10. tiene el arroyo creek y Timber creek .^ en Nueva Jersey.

Escritura india de las tierras de Oldmans, 1677, 27 de sept.

arroyo hasta Timber creek, en Nueva Jersey.

Escritura india de las tierras de Rankokos de 1677, aprox. 10.

arroyo hasta el arroyo Assunpink ^ en Nue- va Yer- sey.

The %vill of Sir George Carteret., sole 1678,060.5. proprietor of East Jersey., ordering the same to be sold.

An order of the king in council for the iggo, Feb. iq.

mejor estímulo para todos los súbditos de su majestad en su comercio hacia las plantaciones de su majestad, y para una mejor información de todos los amados súbditos de su majestad en estos asuntos---Lond. Gaz, Núm. 1596. Título en la bibl. de Amer.

,68o. Arguments against the customs demanded in New IVest Jersey by the governor of New-Tork., addressed to the Duke's commissioners » Sm, N J» 117.

1680, Junio 14. Extractos de procedimientos del comité 23. 25. Oct. 16, ^ 111' • r Nov. 48. II. de comercio y plantaciones; copias de 18. 20 23. -^ ^ f ^ Dic. 16. cartas, informes, etc., entre la junta 1680-1, Ene. 15. 1 Ti T -rt r i rt i 22. Feb. 24. de comercio, el Sr. Penn, Lord Baltimore y Sir John Werden, en representación del duque de York y el establecimiento de los límites de Pensilvania por el L. C. y. North. Votos de Repr. Pensilv. vii.—xiii.

1681, Mar 4. ^ grant of Pennsylvania to William Car. 2. Penn. Votes of Represen. PennsyL

i68i,Apr.2. The king's declaration to the inhabitants and planters of the province of Penn- sylvania, Vo, Repr. Penn xxiv.

1 681, July II. Certain conditions or concessions agreed upon by William Penn, proprietary and governor of Pennsylvania, and those who are the adventurers and purchasers in the same province.— Votes of Rep. PennsyL xxiv.

Leyes fundamentales de la provincia de lesi, 9 de nov.

. fFest New- Jersey. Sm, K J. 126.

The methods of the commissioners for i68i-2,jan.i4* settling and regulation of lands in New-Jersey. Sm, N. J, 130.

Escrituras de arrendamiento y traspaso por el ejec1681-2, f. i. 2.

cutors of Sir George Carteret to Wil- liam Penn and li others^ coti'ueying East Jersey^

The Duke of Tork's fresh grant of East 1682, Mar. 14. New-Jersey to the 24 proprietors.

El marco del gobierno de la pro1682, 25 de abr.

vince de Pennsylvania., en América, Votes of Repr. Penn, xxvii.

The Duke of Tork^s deedfor Pennsylva* 1682, Aug. zu nia, Fo> Repr, Penn, xxxv.

La escritura de transferencia (deed of feoffment) del Duque de York de 1682, 24 de agosto: Newcastle y un círculo de doce millas para William Penn. Vo. Repr, Penn.

La escritura de enfeudamiento del duque de York de 1682, 24 de agosto.

una extensión de tierra de 12 millas al sur desde Newcastle hasta Whorekills, a William Penn, Vo. Repr, Penn, xxxvii.

Una comisión a Thomas Lord Culpepper 163,^ 27 de nov.

al teniente y gobernador general 34 Car. 2.

de Virginia. M. S., Un acto de unión para anexionar y unir i682, iothmon.

of the counties of Newcastle^ Jones's ^^^ ^^y- and WhorekiWs, alias Deal., to the pro- vince of Pennsylvania., and of natu- ralization of allforeigners in the pro- vince and counties aforesaid.

3B [ 368 1 i682, Dec. 6. ^« ^c^ of Settlement, 1683, Apr. 2. Theframe of the government of the pro- vince of Pennsylvania and territories thereunto annexed in America.

1683, Abr. 17. 27. 1684, Feb. 12. 1685, ^f ^i"^7 Actas de mayo 30. Julio 2, 16,23. Ago. 18, 26. <-> ^^ Junio 12. Sept. 30. Sept 2. ^^^ Comité Dic. 9, Oct. 8, 17, 31. Nov. 7. ^ rr^^;^^ ^/2fi?

plantations en la disputa entre Lord Baltimore y el Sr. Penn. Vo, R, P.

xiii—xviii.

,683, July 17. A commission by the proprietors of EastNew Jersey to Robert Barclay to be governor. Sm. N, J, 166.

1683, 26 de julio. Una orden del consejo para emitir un quo 35 Car. 2. warranto contra la carta de la colonia de la bahía de Massachusetts en Nueva Inglaterra, con la declaración de su majestad de que, en caso de que dicha corporación de la bahía de Massachusetts haga, antes de que se lleve a cabo la acusación sobre dicho quo warranto, una sumisión plena y una renuncia total a su real voluntad, él entonces regulará su carta de tal manera que sea para su servicio y el bien de dicha colonia.

^ Título en la biblioteca americana. 139, 6.

1683, Sept. 28. A commission to Lord Howard of Effing- 35 Car. 2. jjdjji iQ Ijq lieutenant andgovernor gene- ral of Virginia. M. S.

1684, Mayo 3. La humilde representación del gobernador principal, el consejo y los representantes de la isla de Nevisy en las Indias Occidentales [JVest-IndieSj] presentada a su majestad por el coronel Netheway y el capitán Jefferson, en Windsor, el 3 de mayo de 1684. Título en Amer. libr., 142.

3. cites Lond, Gaz No, 19^27, A treaty with the Indians at Albany. 1684, Aug. 2. A treaty of neutrality for America be1686, Nov. 16.

tween France and Englafid. 7 Corps DipL part 2, p. 44. 2. Mem. Am 40. By the king, a proclamation for the more 1687, Jan. 20- effectual reducing and suppressing of pirates and pri'oateers in America., as well on the sea as on the land in great numbers., committing frequent robbe- vies and piracies^ which hath occa- sioned a great prejudice and obstruction to trade and commerce., and gi'uen a great scandal and disturbance to our government in those parts. Title Amer, libr. 147. 2 cites Lond. Gaz. No. 2315.

Constitución del consejo de propietarios de 1687, 12 de feb.

de West-Jersey. Smith's N. Jersey.

199. Una confirmación de la concesión del Nor1687, qu. Sept.

them neck of Firginia to Lord CuU 27.4- ]^c. 2.

pimienta.

Declaración del gobernador Coxe al consejo, 1687, 5 de sept.

de propietarios de West-Jersey. Sm. N J. 190.

Tratado provisional de Whitehall concern- 1687, dic. 16. iente a América entre Francia e Ingla- terra. 2 Mem. de VAm. 89.

[ 37° 1 i687. Go'Dernor Coxe^s harrathe relating to the division line, directed to the council of proprietors of West-Jersey. Sm. App.

No. 4, 1687.

The representation of the council of pro- prietors of JVest'Jersey to Governor Burnet.

Smith. App. No. 5.

La representación y petición de los habitantes de East New-Jersey al rey.

Sm. App. No. 8.

El memorial de los propietarios de Nueva Jersey Oriental a los Lores de Comercio. Sm.

App. No. 9.

1688, sept. 5. Acuerdo sobre la línea de partición entre el este y el oeste de Nueva Jersey. Smithes N. J. i96.

1691. Conveyance of the government of West- Jersey and territories, by Dr. Coxe, to the West-Jersey society, 1691, oa. 7.

A charter granted by King William and ^een Mary to the inhabitants of the province of Massachusets bay., in New- England. 2 Mem. de VAm. 593.

1696, 7 de nov.

The frame ofgovernment of the province of Pennsylvania and the territories thereunto belonging ., passed by Gov. Markham, Nov. 7, 1696.

1697, sept. 20. El tratado de paz entre Francia e Inglaterra, hecho en Ryswick, 7 Corps DipL parte 2. p. 399. 2 Mem. Am.

L 371 ] 7he opinion and ans-iver of the Lords of 1699, juiy 5.

trade to the memorial of the proprietors of East N. Jersey. Sm, App, No. 10.

El memorial de los propietarios del Este de 1700, 15 de enero.

New-Jersey a los Lores de Comercio* Sm.

App. No. 11.

La petición de los propietarios del este y oeste de Nueva Jersey a los señores jueces de Inglaterra.

• Sm. App, No. 12, Una confirmación de los linderos entre 1700.
• w. 3.

las colonias de Nueva York y Conecti- cut por la corona* El memorial de los propietarios del Este 1701, ag.; 12.

y PFest'Jersey para el rey.

Sm. App.

N.º 14.

Representation of the Lords of trade to 1701, oa. 2.

los lores justicias.

• Sm. App. No. 13.
• Un tratado con los indios. 1701.

Informe de los Lores de Comercio al rey Guillermo en 1701-2. Enero 6.

de borradores de una comisión y de in^strucciones para un gobernador de N. Jersey.

Sm. N. J. 262.

Renuncia de los propietarios de E. y 1702, 15 de abril. W. N. Jersey^ de su pretendido derecho de gobierno a su majestad ^ Ana.

Sm. N. J. 211.

The ^eens acceptance of the surrender 1702, Apr. 17.

del gobierno de East y West-Jersey.

Sm. N. J, 219.

Instrucciones para lord Cornbury. Sm, N. J. 1702, 16 de nov.

1702, Dec. 5. A commission from ^een Anne to Lord Cornbury, to be captain general and gon)ernor in chief of New-Jersey. Sm.

N. J £20.

1703, 27 de junio. Reconocimiento por parte del consejo de propietarios del verdadero límite de las escrituras del sep. .0 y oct. 10 de 1677, [Nueva Jersey]. Sm. K J 96.

1703, escritura de compraventa indígena de las tierras situadas aguas arriba de las cataratas del Delaware en el oeste de Jersey.

Escritura indígena de las tierras en el nacimiento del río Rankokus, en el oeste de Jersey.

1704, 18 de junio. Una proclamación de la reina Ana, para fijar y determinar las tasas corrientes de las monedas extranjeras en América. Sm. N. J. 281.

1705, 3 de mayo. Instrucciones adicionales para Lord Cornbury.

Sm. N. J. 235.

1707, 3 de mayo. Instrucciones adicionales para Lord Cornbury.

Sm. N. J, 258.

1707, 20 de nov. Instrucciones adicionales para Lord Cornbury.

Sm. N. J. 9.59.

1707. An answer by the council of proprietors for the western division of N. Jersey, to questions proposed to them by Lord Cornbury. Sm. N. J. 985.

1708-9, Instrucciones para el coronel Fetch en sus nego- Feb. %%. ciaciones con los gobernadores de América.

Sm. N. J. 364.

1 708-9, Feb, 28. Instructions to the governor of New-Jer- sey and New-Tork. Sm. J. 361.

Carta del conde de Dartmouth al gobernador jjjo, ago.

Cazador.

Primeras propuestas de Francia. 6 1711, 22 abr.

Lamberty, 669, 2 Mem Am. 341.

Keponses de la France aux demandes lyn, oa. 8.

preliminares de la Gran Bretaña.

6 Lamb. 681.

2 Mem, Amer. 344.

Demandes preliminaries plusparticulieres sep. 27, de la Grande-Bretagne, avec les re'^'^ba.8.

ponses. 2 Mem. de VAm, 346.

La aceptación por parte de la Grandesep. 27.

Bretaña. 2 Mem. Am. 356.

^''^ oas.

TI^^? ^een^s instructions to the Bishop of 1711,060.23.

Bristol y conde de Stafford^ sus ple- nipotenciarios .^ para tratar de una paz general. 6 Lambertyy 744. 2. Mem. Am. 358. Un memorial del Sr . St. John al MarMay 24.

quis de Torci, with regard to North ^^ jmie 10.

America., to commerce y and to the sus- pension of arms. 7. Recueil de Lam- berty I61, 2 Mem. de I'Amer. 376.

Respuesta del rey de Francia a la memoria de 1712, junio.

Londres. 1. Lamberty, p. J63. 2. Mem. Am. 380.

Traité pour une suspension d'^armes entre i7i2,Aug. 19. Louis XIF. roi de France., ^ Anne, reign de la Grande-Bretagne., fait a Paris. 8. Corps Diplom. part. I, p. 308.

2. Mem. d'Am. 104.

Ofertas de Francia a Inglaterra, demandas de 1712, sept[iembre] en Inglaterra, y las respuestas de Francia.

7. Rec, de Lamb. 491. 2 Mem. Am.

Mar. 31. Traite de pa'ix ^ d^amitie entre Louis 1713, ^ April II. XIV. roi de France^ ^ Anne, reine de la Grande Bretagne^ fait a Utrecht, 15 Corps Diplomatique de Dumont, 339.

id, latín.

• 2 Actes ^ memoires de la pais d'Utrecht, 457.
• id, Lat, Fr. 2. Mem, Am. 113.

Mar. 31. Traité de navigation £s? de commerce entre April II. Louis XI^e. roi de France, £s? Anne^ reine de la Grande 'Bretagne. Fait a Utrecht. 8 Corps Dipl. part 1. p. 345.

2 Mem. de l'Am. 137.

i„26. ^ treaty with the Lidians, 1728, Jan. The petition of the representatives of the province of New -Jersey^ to have a dis- tinct governor. Sm. N. J. 421.

1-3., G. 2. Escritura de liberación (Deed of release) por el gobierno de Connecticut al de Nueva York.

1732, junio 9-20

• La carta otorgada por Jorge II, para 5 Jorge II. Georgia. 4. Mem. de IAm, 617.

1733. Petición de Lord Fairfax para que se expida una comisión con el fin de trazar y marcar la línea divisoria entre su distrito y la provincia de Virginia, 1733, 29 de noviembre.

Orden del rey en consejo para que unos comisionados inspeccionen y fijen dicha línea divisoria entre el territorio señorial y el real, 1736, 5 de agosto.

Informe de los Lores de comercio relativo a la separación del gobierno de la provincia de Nueva Jersey del de Nueva York. Sm. K. J. 423.

Inspección y informe de los comisionados 1737, de 10 de agosto, designados por parte de la corona para fijar la línea entre la corona y lord Fairfax.

Sw'uey and report of the commissioners 1737; Aug. n.

designado por parte de lord Fairfax para fijar la línea entre la corona y él.

Order of reference of the suriieys between 1738,000.21.

la corona y lord Fairfax al consejo de asuntos de plantaciones.

Tratado con los indios de las seis Naciones 1744^ J^'^e.

en Lancaster "Report of the council for plantation af 1745, Apr. 6.

fairs^fixing the head springs of Rap- pahanoc and Patowmac^ and a com- mission to extend the line.

Orden del rey en consejo confirmatoria de 1745; abr. n.

el citado informe del consejo de asuntos de plan- tación.

Articles preliminaires pour parvenir a la 1748^ Apr. 30.

paix, signée à Aix-la-Chapelle entre les ministres de France^ de la Grande- Bretagne, £sP des Proiiinces-Unies des PayS'Bas.

2 Mem. de I'Am. 159.

Declaration des ministres de France, de 1748; M^y '• la Grande-Bretagne, ^ des Provinces- Unies des Pays-Bas^ pour rectifier les articles L £sP //. des preliminaires, 2. Mem. Am, 165. 3B I74S. oa.7-i8.

The general and definitive treaty ofpeace 22. G. 2. concluded at Aix-la-Chapelle. Lon. Mag. 1748. 503. French. 2. Mem. Am. 169.

1754Un tratado con los indios.

1568, Agto. 7. Una conferencia entre el gobernador Bernard y las naciones indias en Burlington. Sm.

N. y. 449.

1758, oa.8. A conference between governor Denny y governor Bernard, and others, and In- dian nations at Easton. Sm. N. J. 455.

^759>|^iy a5La capitulación de Niágara.

175— Proclamación del rey prometiendo tierras a los soldados.

1763, feb., 10. Se concluye el tratado definitivo en París.

3. G. 3. Lon^ Mag. 1763. 149.

1763, oa. 7. A proclamation for regulating the ces^ G. 3sions made by the last treaty of peace.

Guth. Geogr. Gram. 623.

1763. Proclamación del rey en contra de establecerse en cualquier tierra situada en las aguas al oeste de los Apalaches.

1768, 3 de nov. Escritura de compraventa de los indios de las seis naciones a William Trent y otros, de tierras situadas entre el Ohio y el Monongahela.

Vista del título a Indiana. Fil.

Steiner y Cist. 1776.

1768, nov. 5. Escritura de las seis naciones de indios a la corona sobre ciertas tierras y el establecimiento de un límite. M. S.