El Certificado de CHARLES POLKE, del condado de Shelby, en Kentucky, comunicado por el hon. juez Innes, de Kentucky, quien en la carta que lo acompaña, junto con el certificado de Newland y su propia declaración de la información que le dio Baker, dice: «Conozco bien a Jacob Newland, es un hombre de integridad. Charles Polke y Joshua Baker disfrutan de una reputación respetable».

Cerca de finales de abril o principios de mayo de 1774', vivía en las aguas de Cross creek, a unas 16 millas de Joshua Baker^ que vivía en el Ohio^ frente a la desembocadura de Yellow creek. Un ^ número de personas se reunió en mi casa y se dirigió al mencionado Baker^ y asesinó a varios indios, entre los cuales se encontraba una mujer de la que se decía que era la hermana del jefe indio, Logan. El principal líder del grupo era Daniel Great-house. Según recuerdo, la causa que dio origen al asesinato fue la idea general de que los in- dios estaban meditando un ataque contra las fronteras.

i: 27 1 El capitán Michael Cresap no era de la partida; pero recuerdo que algún tiempo antes de la perpetuación del hecho anterior se rumoreaba comúnmente que el capitán Cresap había asesinado a unos indios en el Ohio, 2 uno o dos, a cierta distancia río abajo de Wheeling.

Certificado por mí^ un habitante del condado de Shelby y estado de Kentucky^ este día 15 de noviembre, CHARLES POLKE.

La Declaración del honorable Juez INNES, de Frankfort, en Kentucky.

El 1^o de noviembre^ de 1799, me encontré casualmente en el camino con Joshua Baker, la persona mencionada en el certificado firmado por Polke, ^quien me informó que el asesinato de los indios^ en 1774, frente a la desembocadura del arroyo Yellow, fue perpetrado en su casa por 32 hombres^ dirigidos por Daniel Great-house; que 12 fueron muertos y 6 u 8 heridos; entre los muertos se encontraba una hermana y otros parientes del jefe indio, Logan. Baker dice que el capitán Michael Cresap no era del grupo; que unos días antes del asesinato en su casa, dos indios lo habían dejado y se dirigían a su hogar; que se cruzaron con el capitán Cresap y un grupo de terratenientes en el Ohio^ y fueron asesinados, si no por el propio Cresap, con su aprobación; siendo él el líder del grupo ^ y que tuvo esta información por Cresap,

HARRY INNES.

La Declaración de WILLIAM ROBINSON.

William Robinson, de Clarksburg, en el condado de Harrison y estado de Virginia, suscriptor de las presentes, declara que fue, en el año 1774, residente en la bifurcación oeste del río Monongahela, en el condado entonces llamado West Augusta, y estando en su campo el 12 de julio con otros dos hombres, fueron sorprendidos por un grupo de ocho indios, que abatieron a tiros a uno de los otros y lo tomaron prisionero a él y al que quedaba;

la esposa y cuatro hijos de este suscriptor habiendo sido previamente trasladados por él para su seguridad a un fuerte a unas 24 millas de distancia; que el principal indio de la partida que los capturó era el capitán Logan;

que Logan hablaba bien el inglés, y muy pronto ma* nifestó una disposición amistosa hacia este suscriptor, y le dijo que cobrara buen ánimo, que no lo matarían, sino que debía ir con él a su pueblo, donde probablemente sería adoptado en alguna de sus fa- milias; pero sobre todas las cosas que no de- bía intentar huir; que en el transcurso del via- je al pueblo indio por lo general se esfor- zaba por mantenerse cerca de Logan, quien conversaba mucho con él, animándolo siempre a estar alegre y sin miedo; pues no lo matarían, sino que llegaría a ser uno de ellos;

y le inculcaba constantemente que no intentara huir; que en estas conversaciones siempre acusaba al capitán Michael Cresap del asesinato de su familia; * que a su llegada al pueblo, que fue el 18 de julio, fue atado a un poste ^ y se suscitó un gran debate sobre si debía ser quemado o no; Logan insistió en colgarlo adoptado, mientras otros sostenían que debía ser quemado: que al fin Logan prevaleció, le ató un cinto de wampum como señal de adopción, lo desató del poste y lo llevó a la choza de una vieja squaw, donde Logan señaló a una persona que, según dijo, era primo de este firmante; y supo después que la anciana era su tía y otros dos sus hermanos, y que ahora ocupaba el lugar de un guerrero de la familia que había sido muerto en Yellow Creek: que unos tres días después de esto Logan le trajo un papel y le dijo que debía escribir una carta para él, la cual pretendía llevar y dejar en alguna casa donde matara a alguien;

que hizo 71k con pólvora, y el suscriptor procedió a escribir la carta bajo su dirección, dirigíendose al capitán Michael Cresap en ella, y que el propósito de esta era preguntar "¿por qué había matado a su gente? Que algún tiempo antes habían matado a su gente en algún lugar (cuyo nombre el suscriptor olvida), lo cual él había perdonado; pero que desde entonces había vuelto a matar a su gente en Yellow creek, y tomado a su prima, una niña, prisionera; que por lo tanto debía hacer la guerra contra los blancos; pero que él cambiaría al suscriptor por su prima"; y la firmó con el nombre de Logan, cuya carta tomó Logan y partió nuevamente a la guerra; y el contenido de esta carta, según lo recitó el suscriptor, trayendo a la memoria el declarado por el juez Innes como dejado,

C 30 3 atado a un garrote de guerra en una casa donde una familia fue asesinada, y habiéndole sido leída al suscriptor, este la reconoce, y declara que cree verdaderamente que ha sido la carta idéntica que escribió, y supone que se equivocó al afirmar como lo ha hecho antes de memoria, que la oferta del canje fue propuesta en la carta; que es probable que solo le fuera prometida por Logan, pero no puesta en la carta; mientras estuvo con la anciana, ella se esforzó repetidamente por hacerle comprender que ella había sido de la partida en Yellow creek, y, mediante señas, mostró cómo engañaron a sus amigos para que cruzaran el río a beber, y cuando estaban tambaleándose y rodando, los tomahajearon a todos, y que cada vez que abordaba este tema entraba en las más violentas agitaciones, y que después supo que, entre los indios muertos en Yellow Creek, se encontraba una hermana de Logan, muy abultada de embarazo, a la que abrieron en canal y clavaron en un palo: que continuó con los indios hasta el mes de noviembre, cuando fue liberado como consecuencia de la paz hecha por ellos con lord Dunmore: que, mientras permaneció con ellos, los indios en general fueron muy amables con él;

y especialmente aquellos que eran sus parientes adoptivos;

pero sobre todo, la anciana y la familia en la que vivía, que le servían en todo lo que estaba en sus manos, y nunca le pidieron^ ni siquiera le permitieron hacer ningún trabajo, pareciendo en verdad considerarlo y respetarlo como al amigo que habían perdido.

Todo lo cual, en lo que respecta a los diversos asuntos y cosas, tal como se declara que son de su propio conocimiento, este suscriptor lo declara solemnemente como verdadero, y en lo que respecta a lo que se declara por información de otros, cree que es verdadero.

Dado y declarado de su puño y letra en Filadelfia^ este 2^.° día de febrero de 1800.