CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Notes on the State of VirginiaPublic
EspañolEnglish
Page 9 of 36
Table of Contents

Índice de contenidos

W-noiO»OtH IH M 10 ro T3- o <v-ivai to 3 u S ri Z re —I -^^ ^ 2 -c ^ « u o «^ c w 0Q i-I a, fi, te 1-4 5 t ^ rtf J:: rt OS 3 re cuDqcqpqa-U ' -Z <u " S, I §11^ Ill's <^ S-S ^^ii r ^ re ...rtajOiuPreajn 1.5 c 5 lOfO'^N t>.i rs-^ PU^ C^U O-irto^'Jajiuuajre o cr* j^ .t:: .t; .ti .t: re O n3 Oh Qi CI, Oi 3 3 B 3'u'o"o'oCo S CQ <: <i < < < izi ( "a, Ci bo I i COS 3 J rt J3 53 S =^ C Si > C 00 S 4> 1> to 3 ^. .t: .ti 3^ E! &> 9^ 33333 2 UQ- Dh tt^ ftj a.a.(x£ re^> ^^^ H o »

oo 3 . ^ 3 re--II ci, o 3 0000 u (J ^ re Tj re "re ~°'-Ml 0'S'» 5'3 J'5 1^^ I 2 3;§^, « 3 ^.. '^ « 3 => J2 3 Oi'ttiS o^ (^'> > o w (J o ii c « « o 3'g O.2.-:: 'S-f'S wft^UOOOuSSfiSSoISS w o6 OOOOCXDO^'-' OCnOO I X 3 ^ O ij ej-oc;^ 3= . O S i ^ ^ o «r^2 £-S§2-2 (U u -X C2 u o S. s . ^ 3 O eg -^S • Si rt ;r; n 3 rj rt rt rt

f-; «'«'«'«'J3 « o 00 _o "3 3 u 'o !o !G .y 3 — "5^3-^ CjO "» ii P ,^ :2 y S .5 o u g J3 g 3 3 3 3 3 3 r3 n O O 3 3 • — •— ra CO s u § 2 S :q ^ 33 f52 2 3 3 3 00 O »3 >»3 ^2 S^cSfS .5 s 1 <^3 w w ™ D< en CO "w 3 3 3 Ph O '^ ^ o o "3 "s -s-s .§ I 5s U O [ 137 1 Befides thefe, we have.

  • The Royfton crow. Corvus comix.
  • Crane. Ardea Canadenfis.
  • Houfe fwallow. Hirundo niftica.
  • Ground fwallow. Hirundo riparia.
  • Greateft grey eagle.
  • Smaller turkey buzzard, with a feathered head.
  • Greateft owl, cr night hawk.
  • Wet hawk, which feeds flying.
  • Raven.
  • Water Pelican of the Miffifipi, whofe pouch holds a peck.
  • Swan.
  • Loon.
  • Cormorant.
  • Duck and mallard.
  • Widgeon.

El Sheldrach, o Canvas back.

Cabeza negra.

Ballcoot.

Colémbolo.

Zampullín chico.

  • Pato cuchara.
  • Bruja de agua.
  • Faisán de agua.
  • Pájaro segador.
  • Pedro azul.
  • Motacilla acuática.
  • Agachadiza de patas amarillas.
  • Agachadiza acurrucada.
  • Chorlitejo chico.
  • Chorlitejo silbador.
  • Chochana.
  • Pájaro rojo, con cabeza, alas y cola negras.

Y sin duda muchos otros que aún no han sido descritos y clasificados.

A este catálogo de nuestros animales indígenas, añadiré una breve relación de una anomalía de la naturaleza, que se da a veces en la raza de negros traídos de África, quienes, aunque negros ellos mismos, tienen, en raros casos, hijos blancos, llamados Albinos.

He conocido a cuatro de estos personalmente, y tengo noticias fidedignas de otros tres. Las circunstancias en que todos los individuos coinciden son estas. Son de un blanco pálido cadavérico, sin tinte rojo, sin manchas ni marcas coloreadas; su cabello del mismo tipo de blanco, corto, áspero y rizado como el del negro; todos ellos bien formados, fuertes, sanos, perfectos en sus sentidos, excepto el de la vista, y nacidos de padres que no tenían mezcla de sangre blanca.

  • Tres de estos albinos eran hermanas, que tenían otras dos hermanas de padre y madre, las cuales eran negras. La menor de las tres murió alcanzada por un rayo a los doce años de edad. La mayor murió a unos 27 años de edad, de parto, con su segundo hijo. La del medio vive ahora con salud y tiene descendencia, como tuvo la mayor, con un hombre negro, cuya descendencia fue negra. Son desacostumbradamente astutas, de rápida comprensión y réplica. Sus ojos se encuentran en perpetua vibración trémula, muy débiles y muy afectados por el sol; pero ven mucho mejor de noche que nosotros. Son propiedad del coronel Skipwith, de Cumberland.
  • La cuarta es una mujer negra cuyos padres vinieron de Guinea y tuvieron otros tres hijos que eran de su propio color. Está pecosa, su vista es tan débil que se ve obligada a usar cofia en verano; pero es mejor de noche que de día. Tuvo un hijo albino con un hombre negro. Murió a la edad de pocas semanas. Estos eran propiedad del coronel Carter, de Albemarle.
  • Un sexto caso es una mujer propiedad de un tal señor Butler, cerca de Petersburg. Es robusta y fornida, tiene por descendencia una hija, de negro negrísimo, con un hombre negro. No estoy informado acerca de su vista.
  • El séptimo caso es el de un varón perteneciente a un señor Lee de Cumberland. Sus ojos son trémulos y débiles. Es de alta estatura y ya entrado en años. Es el único varón de los albinos de los que tengo noticia.

Cualquiera que sea la causa de la afección en la piel, o en su materia colorante, que produce este cambio, parece más frecuente en el sexo femenino que en el masculino.

A estos puedo añadir la mención de un hombre negro de mi propio conocimiento, nacido negro y de padres negros, en cuya barbilla, cuando era niño, apareció una mancha blanca. Esta continuó aumentando hasta que se hizo hombre, momento para el cual se había extendido por su barbilla, labios, una mejilla, la mandíbula inferior y el cuello por [ HO ] ese lado. Es del blanco albino, sin ninguna mezcla de rojo, y desde hace varios años se ha mantenido estacionaria. Es robusto y sano, y el cambio de color no vino acompañado de ninguna enfermedad perceptible, ni general ni tópica.

De nuestros fifli e infefts no ha habido nada que se parezca a una descripción o colección completa.

More de ellos se describen en Catesby que en cualquier otra obra. Muchos también se encuentran en el Jamaica de Sir Hans Sloane, por ser comunes a esa y a esta región.

La abeja melífera no es nativa de nuestro continente. Marcgrave, en efecto, menciona una especie de abeja melífera en Brasil. Pero esta no tiene aguijón y, por lo tanto, es diferente de la que tenemos, la cual se asemeja perfectamente a la de Europa. Los indios coinciden con nosotros en la tradición de que fue traída de Europa; pero cuándo y por quién, no lo sabemos.

Las abejas generalmente se han extendido por el país, un poco por delante de los colonos blancos. Los indios, por tanto, las llaman la mosca del hombre blanco y consideran que su [ HI ] aproximación indica la llegada de los asentamientos de los blancos.

Aquí surge una pregunta: ¿Hasta dónde hacia el norte se han encontrado estos insectos? Que son desconocidas en Laponia, lo infiero de la información de Scheffer de que los lapones comen la corteza de pino, preparada de cierta manera, en lugar de aquellas cosas endulzadas con azúcar.

  • Hoc comedunt pro rebus faccharo con- ditis/ SchefF. Lapp. c. i8.

Ciertamente, si tuvieran miel, sería un sustituto de azúcar mucho mejor que cualquier preparación de corteza de pino.

Kalm nos dice* que la abeja melífera no puede vivir durante el invierno en Canadá. Proporcionan entonces una prueba adicional del notable hecho observado por primera vez por el conde de Buffon, y que ha arrojado tanta luz sobre el campo de la historia natural, de que no se encuentran animales en ambos continentes, sino aquellos que son capaces de soportar el frío de aquellas regiones donde probablemente se unen.

    1. 126.

QUERY VII. ¿UN AVISO de todo lo que puede aumentar el progreso del conocimiento humano?

Bajo la latitud de esta consulta, juzgaré no impropio ni inaceptable suministrar algunos datos para estimar el clima de Virginia.

Los diarios de observaciones sobre la cantidad de lluvia y el grado de calor, al ser extensos, confusos y demasiado minuciosos para producir ideas generales y distintas, he tomado las observaciones de cinco años, a saber, de 1772 a 1777, hechas en Williamsburg y sus inmediaciones, las he reducido a un promedio para cada mes del año, y he expuesto dichos promedios en la siguiente tabla, añadiendo una visión analítica de los vientos durante el mismo periodo.

1

Las lluvias de cada mes (como las de enero, por ejemplo) a lo largo de todo el período de años, se sumaron por separado, y se obtuvo un promedio de ellas. El punto más frío y el más cálido del mismo día en cada año del período se sumaron por separado, y se formó un promedio del mayor frío y del mayor calor de ese día. A partir de los promedios de cada día del mes, se formó un promedio general para todo el mes. El punto de donde soplaba el viento se observó dos o tres veces al día. Estas observaciones, en el mes de enero, por ejemplo, a lo largo de todo el período, ascendieron a 337. En 73 de ellas, el viento provino del norte; 47 del noreste, etc. De modo que será fácil ver en qué proporción suele predominar cada viento en cada mes; o, tomando el año entero, habiendo sido el total de observaciones en todo el período de 3698, se observará que 611 de ellas fueron del norte, 558 del noreste, etc.

Aunque por esta tabla parece que tenemos un promedio de 47 pulgadas de lluvia al año.

lo cual es considerablemente más de lo que usualmente cae en Europa, sin embargo, por la información que he recolectado, supongo que aquí tenemos una proporción mucho mayor de sol que allá.

Tal vez se encuentre que hay el doble de días nublados en las partes centrales de Europa que en los Estados Unidos de América. Menciono las partes centrales de Europa porque mi información no se extiende a sus partes septentrionales o meridionales.

En un país extenso, se esperará por cierto que el clima no sea el mismo en todas sus partes. Es notable que, avanzando hacia el oeste por el mismo paralelo de latitud, el clima se vuelve más frío del mismo modo que cuando se avanza hacia el norte. Esto continúa siendo así hasta llegar a la cumbre de los Alleghaney, que es la tierra más alta entre el océano y el Misi- sipi. A partir de allí, descendiendo en la misma latitud hacia el Misi- sipi, el cambio se invierte; y, si hemos de creer a los viajeros, allí se vuelve más cálido que en la misma latitud en la costa del mar. Su testimonio se ve fortalecido por los vegetales y animales que subsisten y se multiplican allí de forma natural, y no en nuestra costa marítima. Así, las cata- lpas crecen espontáneamente en el Misi- sipi, hasta la latitud de 37°, y las cañas hasta el 38°. Los pericos incluso pasan el invierno en el Scioto, en el grado 39 de latitud, en el verano de 1779, cuando el termómetro marcaba 90° en Monticello y 96 en Williams- burgh, estaba a 110° en Kas- kaskia. Quizá la montaña que domina este pueblo por el lado norte haya contribuido algo, por su reflejo, a producir este calor. La diferecia de temperatura del aire en la costa del mar, o en la bahía de Chesapeak, y en los Alleghaney, no ha sido determinada; pero observaciones contemporáneas, hechas en Williams- burgh, o en sus vecindades, y en Monticello, que está en la cresta más oriental de las montañas, llamadas del Suroeste, donde son interceptadas por el Rivanna, han proporcionado una proporción mediante la cual se puede conjeturar en cierta medida dicha diferencia. Estas observaciones sitúan la diferencia entre Williams- burgh y las montañas más cercanas, en la posición antes mencionada, en un promedio de 6½° del termómetro de Fahrenheit. Debe hacerse alguna salvedad, sin embargo, respecto a la diferencia de latitud entre estos dos lugares, siendo este último de 38° 8′ 17″ que es 52′ 22″ al norte del primero. Mediante observaciones contemporáneas de entre cinco y seis semanas, la diferencia media y casi invariable de la altura del mercurio en el barómetro, en esos dos lugares, fue de .784 de pulgada, siendo la atmósfera en Monticello muy ligera en esa medida, es decir, alrededor de una trigésima séptima parte de su peso total. Debe observarse, sin embargo, que la colina de Monticello tiene una altura perpendicular de 500 pies sobre el río que baña su base. Esta posición, al ser casi central entre nuestros límites norte y sur, y entre la bahía y los Allegha- ney, puede considerarse como la que proporciona el mejor promedio de la temperatura de nuestro clima. Williams- burgh está demasiado cerca del rincón sureste para ofrecer una idea justa de nuestra temperatura general.

Pero una diferencia más notable se encuentra en los vientos que predominan en las diferentes partes del país.

La tabla siguiente presenta una vista comparativa de los vientos predominantes en Williamsburgh y en Monticello. Está formada reduciendo nueve meses de observaciones en Monticello a cuatro puntos principales, a saber, el nordeste, el sudeste, el sudoeste y el noroeste;

estos puntos perpendiculares o paralelos a nuestra costa, montañas y ríos; y reduciendo de igual manera un número igual de observaciones, a saber, 421 de la tabla precedente de vientos en Williamsburg, tomándolas proporcionalmente de cada punto.

que el nordeste es, después de este, el viento principal hacia la costa marítima, y el noroeste es el viento predominante en las montañas. La diferencia entre estos dos vientos a la sensación, y de hecho, es muy grande. El nordeste está cargado de vapor, al punto de que los salineros han descubierto que sus cristales no cristalizan mientras este sopla; trae un frío angustioso, y es pesado y opresivo para los espíritus: el noroeste es seco, fresco, elástico y estimulante. Las brisas del este y del sureste suelen presentarse por la tarde. Han avanzado hacia el interior del país de manera muy perceptible dentro de la memoria de las personas que aún viven. Antiguamente no penetraban mucho más allá de Williamsburg. Ahora son frecuentes en Richmond y de vez en cuando llegan a las montañas. Sin embargo, depositan la mayor parte de su humedad antes de llegar tan lejos. A medida que las tierras se vayan desmonteando más, es probable que se extiendan aún más hacia el oeste.

Salir al aire libre, en los meses templados y cálidos del año.

menudo encontramos masas de aire templado que, al pasar junto a nosotros en dos o tres se- gundos, no dan tiempo al termómetro más sen- sible a captar su tempera- tura.

Juzgándolas solo por mis sensaciones, creo que se acercan al calor ordinario del cuerpo humano. Algunas de ellas quizá lo superen un poco. Tienen un diámetro horizontal de unas 20 o 30 pies.

De su altura no tenemos experiencia, pero probablemente sean volúmenes globulares arrastrados o rodados por el viento. Pero ¿de dónde provienen, dónde se encuentran o cómo se generan? No deben atribuiurse a volcanes, porque no tenemos ninguno. No ocu- rren en invierno, cuando los granjeros encienden grandes fuegos para despejar sus terrenos. No se limitan a la estación primaveral, cuando tenemos fuegos que recorren condados enteros, consumiendo las hojas caídas de los árboles. Y son demasiado frecuentes y generales como para atribuirlas a in- cendios accidentales.

Estoy convencido de que su causa debe buscarse en la propia atmósfera, para ayudarnos en lo cual solo conozco estas circunstancias constantes: un aire seco; una tem- peratura al menos tan templada como la de la primavera o el otoño; y una corriente mode- rada de viento. Son más frecuentes alrededor de la puesta del sol; raros en las horas centrales del día; y no recuerdo haberlos encontrado jamás por la mañana.

La variación en el peso de nuestra atmósfera, según lo indica el barómetro, no equivale a dos pulgadas de mercurio.

Durante doce meses de observación en Williamsburg, los extremos fueron 29 y 30.86 pulgadas, siendo la diferencia 1.86 de pulgada: y en nueve meses, durante los cuales se anotó la altura del mercurio en Monticello, los extremos fueron 28.48 y 29.69 pulgadas, siendo la variación 1.21 de pulgada. Un caballero, que ha observado su barómetro durante muchos años, me asegura que nunca ha variado dos pulgadas.

Contemporary obfervations, made at Mon- ticello and WilliamIburgh, proved the variations in the weight of air to be fimul- taneous and correfponding in thefe two places.

Nuestros cambios de calor a frío, y de frío a calor, son muy súbitos y grandes. Se ha visto que el mercurio del termómetro de Fahrenheit desciende de 92° a 47° en trece horas.

» Se daba por sentado que la tabla precedente de calor medio no dará una falsa idea sobre este asunto, ya que se propone consignar únicamente el calor y el frío ordinarios de cada mes, y no los extraordinarios. En Williamsburg, en agosto de 1766, el mercurio del termómetro de Fahrenheit se encontraba a 98°, lo que corresponde a 29° de Réaumur. En el mismo lugar, en enero de 1780, estuvo a 6°, lo que corresponde a 11° por debajo de 0 de Réaumur.

Creo* que estos pueden considerarse casi los extremos de calor y frío en esa parte del país. Lo último puede considerarse con mayor certeza, ya que en ese momento el río York, en York Town, estaba congelado, de modo que la gente lo cruzaba caminando; una circunstancia que prueba que hizo más frío que

  • En París, en 1753, el mercurio del termómetro de Réaumur estuvo a 30 i-z por encima de 0, y en 1776 estuvo a 16 por debajo de 0. Los extremos de calor y frío en París son, por tanto, mayores que en Williamsburg, que se encuentra en la parte más cálida de Virginia.

el invierno de 1740, 1741, comúnmente llamado el invierno frío, cuando el río York no se congeló en ese lugar. En la misma estación de 1780, la bahía de Chesapeake estuvo sólida, desde su cabecera hasta la desembocadura del Patowmac.

En Annapolis, donde hay §i millas de distancia entre los puntos de tierra más cercanos, el hielo tenía de 5 a 7 pulgadas de grosor de lado a lado, de modo que los carruajes cargados lo cruzaban.

Aquellos, nuestros extremos de calor y frío, de 6^ y 9 8*", fueron en verdad muy angustiosos para nosotros, y se consideró que ponían la resistencia de la constitución humana a una prueba considerable. Sin embargo, un siberiano los habría considerado apenas como una variación perceptible.

En Jennifeitz, en aquel país, a los 58"" 27^ de latitud, se nos dice que en 1735 el frío hizo descender el mercurio, según la escala de Fahrenheit, hasta 126^ bajo cero;

y los habitantes del mismo país usan cuartos de estufa dos o tres veces por semana, en los cuales permanecen dos horas seguidas, cuya atmósfera eleva el mercurio a 135° sobre cero. Experimentos recientes demuestran que el cuerpo humano puede subsistir en habitaciones calentadas a 140° de Reaumur [ 154 ], equivalente a 347° de Fahrenheit y 135° por encima del agua hirviendo. El punto más caluroso de las 24 horas es alrededor de las cuatro de la tarde, y el amanecer es el más frío.

El accefo de la helada en otoño, y fu recefo en la primavera, no parecen depender meramente del grado de frío; mucho menos de que el aire eſté en el punto de congelación*

Las heladas blancas ſon frecuentes cuando el termómetro eſtá a 47^; han matado plantas jóvenes de maíz indiano a 48^ y ſe han regiſtrado a 54*^. La helada negra, e incluso el hielo, ſe han producido a 38t°, lo que eſtá 64 grados por encima del punto de congelación.

Que otras circúnſtancias deben combinarse con el frío para producir helada, es evidente también por eſto: en las partes más altas de las montañas, donde hace abſolutamente más frío que en las llanuras ſobre las que ſe alzan, las heladas no aparecen tan pronto por un conſiderable eſpacio de tiempo en otoño, y ſe van anteſes que en las llanuras, en la primavera.

He conocido heladas tan severas como para matar los árboles de nogal americano alrededor de Monticello y, sin embargo, no perjudicar los tiernos capullos de la fruta que entonces estaban en [ ^55 ] flor en la cima y las partes más altas de la montaña; y en el transcurso de 40 años, durante los cuales ha estado poblada, solo ha habido dos casos de pérdida general de fruta en ella; mientras que, en el país circundante, la fruta se ha salvado solo dos veces en los últimos siete años.

Las plantas de tabaco, que crecen a partir de las raíces de aquellas que han sido cortadas en verano, suelen estar verdes aquí en Navidad.

Este privilegio contra la escarcha está indudablemente combinado con la escasez de rocío en las montañas.

Que el rocío es muy raro en sus partes más altas, puedo afirmarlo con certeza, a partir de 12 años de observaciones, habiendo visto apenas alguna vez, durante ese tiempo, una prueba inequívoca de su existencia en ellas durante el verano.

Las heladas severas en lo más crudo del invierno demuestran que la región de los rocíos se extiende más arriba en esa estación que las cumbres de las montañas; pero ciertamente, en la estación estival, los vapores, para cuando alcanzan esa altura, se han vuelto tan atenuados como para no precipitarse y formar rocío cuando el sol se retira.

El gorgojo aún no ha ascendido las altas montañas.

Una estimación más fatisfacftoria de nueftro clima para algunos, podrá quizá formarse, anotando las plantas que aquí crecen, fujetas fin embargo a fer deftruidas por nueftros más feveros fríos.

Eftas fon la higuera, la granada, la alcachofa y el nogal europeo.

En los inviernos benignos, la lechuga y la endibia no requieren cobijo; pero por lo general necesitan una ligera cubierta, no sé fi la aufencia de mofgo largo, caña, mirto, laurel de pantano, acebo y ciprés, en el país alto, proviene de un mayor grado de frío, ni fi jamás fueron deftruidos por ningún grado de frío en el país bajo.

El áloe vivió en Williamf- burgh, a la intemperie, durante el fevero invierno de 1779, 1780.

Un cambio en nuestro clima, sin embargo, se está manifestando de manera muy sensible. Tanto los calores como los fríos se han vuelto mucho más moderados dentro de la memoria incluso de los de media [ ^57 ] edad. Las nieves son menos frecuentes y menos profundas. No suelen permanecer, por debajo de las montañas, más de uno, dos o tres días, y muy raramente una semana. Se recuerda que antiguamente eran frecuentes, profundas y de larga duración. Los ancianos me informan de que la tierra solía estar cubierta de nieve unos tres meses cada año. Los ríos, que entonces rara vez dejaban de congelarse en el transcurso del invierno, casi nunca lo hacen ahora.

Este cambio ha producido una desafortunada fluctuación entre el calor y el frío, en la primavera del año, que es muy fatal para las frutas. Desde el año 1741 hasta 1769, un intervalo de veintiocho años, no hubo ningún caso de fruta destruída por la helada en las inmediaciones de Monticello. Un frío intenso, producido por nieves constantes, mantenía los brotes cerrados hasta que el sol podía obtener, en la primavera del año, un ascendiente tan firme como para disolver esas nieves, y proteger los brotes, durante su desarrollo, de todo peligro de frío retornante. Las nieves acumuladas del invierno que quedaban por disolverse todas juntas en la primavera, producían aquellas inundaciones de nuestros ríos, tan frecuentes entonces, y tan raras hoy.

Habiendo tenido ocasión de mencionar la particular situación de Monticello para otros fines, me limitaré a señalar que su elevación ofrece la oportunidad de presenciar un fenómeno que es raro en tierra, aunque frecuente en el mar. Los marinos lo llaman looming (aparición ilusoria). La filosofía se halla aún a la zaga de los marinos, pues lejos de haberlo explicado, ni siquiera le ha dado un nombre.

Su principal efecto es hacer que los objetos distantes parezcan más grandes, en oposición a la ley general de la visión, por la cual se ven disminuidos. Conocí un caso, en York-town, desde donde la perspectiva del agua hacia el este no tiene fin, en el que una canoa con tres hombres, a gran distancia, fue tomada por un barco con sus tres mástiles.

Estoy poco familiarizado con el fenómeno tal como se muestra en el mar; pero en Monticello me es familiar. Hay una montaña solitaria a unas cuarenta millas de distancia hacia el sur, cuya forma natural, tal como se presenta a la vista desde allí, es un cono regular;

pero por el efecto del espejismo, a veces disminuye casi totalmente en el horizonte;

fometimes it rifes more acute and more elevated; fometimes it is hemifpherical ;

y a veces sus lados son perpendiculares, su cima plana y tan ancha como su base. En suma, adopta a veces las formas más caprichosas, y todas ellas tal vez sucesivamente en una misma mañana.

La cordillera azul de las montañas entra en vista, por el nordeste, a unas 100 millas de distancia, y aproximándose en línea recta, pasa a menos de 20 millas, y se aleja hacia el suroeste. Este fenómeno empieza a manifestarse en estas montañas a unas 50 millas de distancia y continúa más allá hasta donde llegan a verse.

No observo ningún estado en particular, ni en el peso, la humedad o el calor de la atmósfera, que sea necesario para producir esto. Las únicas circunstancias constantes son su aparición únicamente por la mañana y sobre objetos a una distancia de al menos 40 o 50 millas. En esta última circunstancia, si no en ambas, se diferencia del fenómeno de espejismo sobre el agua.

La refracción [ 161 ] no explica la metamorfosis. Esta solo cambia las proporciones de longitud y anchura, base y altitud, preservando los contornos generales. Así, puede hacer que un círculo parezca elíptico, elevar o deprimir un cono, pero según ninguna de sus leyes, hasta ahora desarrolladas, hará que un círculo parezca un cuadrado, o un cono una esfera.

9