CAPÍTULO III. PASCAL EN EL MUNDO.

“Estando enferma —dice—, no pude salir de París hasta finales de noviembre. En este interesmedio, mi hermano, que estaba muy afligido y había recibido un gran consuelo de mi hermana, se imaginó que el afecto de ella la llevaría a quedarse con él al menos un año. . . . Él le habló del asunto, pero de tal manera que dio la impresión de que ella no le llevaría la contraria por miedo a redoblar su pesar. Esto la llevó a disimular su intención hasta nuestra llegada. Entonces me dijo que su resolución era firme: adoptaría la vida religiosa tan pronto como nuestras respectivas partes [de la herencia del padre] estuvieran arregladas. Sin embargo, ¡se ahorraría page 58enfrentar a mi hermano haciéndole creer que solo meditaba un retiro! Con este fin, dispuso de todo en mi presencia; nuestras partes quedaron liquidadas el último día de diciembre; y fijó el 4 de enero para llevar a cabo su decisión. La víspera por la noche, me suplicó que le dijera algo a mi hermano para que este no fuera tomado por sorpresa. Lo hice con toda la precaución que pude; pero aunque le insinué que solo se trataba de un retiro con el fin de conocer algo de ese tipo de vida, no dejó de conmoverse profundamente. Se retiró muy triste a su habitación sin ver a mi hermana, que entonces se hallaba en un pequeño gabinete donde solía retirarse a orar. Ella no salió hasta que mi hermano se hubo marchado, pues temía que su mirada le llegara al corazón. Le transmití de su parte las palabras de ternura que él había pronunciado; y, tras eso, ambas nos retiramos. Aunque consentí de todo corazón con lo que hacía mi hermana, porque creía que era para ella el sumo bien, la grandeza de su resolución me impresionó y ocupó mi mente de tal modo que no pude dormir en toda la noche. A las siete, al ver que mi hermana no se levantaba, deduje que ya no dormía y temí que estuviera enferma. Así pues, me acerqué a su lecho, donde la encontré aún profundamente dormida. El ruido que hice la despertó; me preguntó qué hora era. Se la dije; y tras inquirir cómo se encontraba y si había dormido bien, me respondió que estaba muy bien y que había dormido excelentemente. Así que se levantó, se vistió y se marchó, haciendo esto, como todo lo demás, con una tranquilidad y una ecuanimidad inconcebibles. No nos dijimos adiós por miedo a desmoronarnos. Yo tan solo aparté la vista cuando la vi lista para partir. De este modo abandonó el mundo el 4 de enero de 1652, teniendo entonces exactamente veintiséis años y tres meses de edad.” ⁴