Programa del Partido Nacional de Egipto, remitido por el Sr. Blunt al Sr. Gladstone, el 20 de diciembre de 1881, con las respuestas del Sr. Gladstone
- El Partido Nacional de Egipto acepta las relaciones existentes entre Egipto y la Puerta como base de su movimiento. Es decir:
Reconocen al sultán Abd el Hamid Khan como su soberano y señor, y como jalifa actual o cabeza de la religión musulmana; ni se proponen, mientras su imperio se mantenga, alterar esta relación. Admiten el derecho de la Puerta al tributo fijado por ley y a la asistencia militar en caso de guerra extranjera.
Al mismo tiempo, están firmemente decididos a defender sus derechos y privilegios nacionales, y a oponerse, por todos los medios a su alcance, a los intentos de quienes pretendieran reducir nuevamente a Egipto a la condición de un bajalato turco. Confían en las potencias protectoras de Europa, y especialmente en Inglaterra, para que sigan garantizando la independencia administrativa de Egipto.
- El Partido Nacional expresa su leal fidelidad a la persona del Jedive reinante. Continuarán apoyando la autoridad de Mohammed Towfik mientras gobierne de conformidad con la justicia y la ley, y en cumplimiento de las promesas hechas al pueblo de Egipto en septiembre de 1881.
Declaran, sin embargo, su intención de no permitir ninguna renovación de ese reinado despótico de injusticia que Egipto ha presenciado con tanta frecuencia, y de insistir en la exacta ejecución de su promesa de gobierno parlamentario y de otorgar la libertad al país.
Invitan a Su Alteza, Mohammed Towfik, a actuar con honradez hacia ellos en estos asuntos, prometiéndole su cordial ayuda; pero le advierten que no escuche a aquellos que pretendieran persuadirle para continuar su poder despótico, traicionar sus derechos nacionales o eludir sus promesas.
- El Partido Nacional reconoce plenamente los servicios prestados a Egipto por los Gobiernos de Inglaterra y Francia, y es consciente de que toda la libertad y la justicia que ha obtenido en el pasado se deben a ellos. Por ello les expresa su agradecimiento.
Reconoce el Control Europeo como una necesidad de su situación financiera, y su actual permanencia como la mejor garantía de su prosperidad. Declara su total aceptación de la deuda externa como una cuestión de honor nacional —esto, a pesar de saber que fue contraída, no en beneficio de Egipto, sino en los intereses privados de un gobernante deshonesto e irresponsable— y está dispuesto a ayudar a los Interventores en el cumplimiento de las obligaciones nacionales íntegras.
Considera, no obstante, que el orden de cosas existente es por su naturaleza temporal, y confiesa como su esperanza redimir gradualmente al país de manos de sus acreedores. Su objetivo es ver algún día a Egipto enteramente en manos egipcias.
Asimismo, no es ciego a las imperfecciones del Control, que está dispuesto a señalar. Sabe que los empleados por este, ya sean europeos u otros, cometen muchos abusos. Ve que algunos de ellos son incapaces, otros deshonestos, otros demasiado bien pagados. Sabe que muchos cargos, ocupados ahora por extranjeros, serían desempeñados mejor por egipcios, y a la quinta parte del costo; y cree que todavía hay mucho desperdicio y mucha injusticia.
No puede comprender que los europeos que viven en el país deban permanecer para siempre exentos de los impuestos generales, o de la obediencia a la ley general. El Partido Nacional no se propone, sin embargo, remediar estos males mediante ninguna acción violenta; solo protestaría contra su continuación sin control. Desearía que los Gobiernos de Francia e Inglaterra consideraran que, al haber tomado el control de sus finanzas de manos de los egipcios, son responsables de su prosperidad y están obligados a velar por que solo se emplee a personas eficaces y honestas.
- El Partido Nacional rechaza toda relación con aquellos que, en interés de Potencias celosas de la independencia de Egipto, buscan turbar la paz del país —y son muchos los de esta índole—, o con aquellos que encuentran su beneficio personal en la perturbación.
Al mismo tiempo, son conscientes de que una actitud meramente pasiva no les garantizará la libertad en una tierra que todavía está gobernada por una clase para la cual la libertad es detestable. El silencio del pueblo hizo posible el mandato de Ismaïl Pasha en Egipto, y el silencio ahora dejaría insatisfecha su esperanza de libertad política.
Los egipcios han aprendido en los últimos años lo que significa la libertad, y están decididos a completar su educación nacional. Esto esperan hallarlo en el Parlamento que acaba de reunirse, en una justa medida de libertad para la prensa y en el crecimiento general del conocimiento entre todas las clases del pueblo.
Saben, sin embargo, que ninguno de estos medios de educación puede garantizarse sino mediante la firme actitud de los líderes nacionales. El Parlamento egipcio puede ser engatusado o atemorizado para que guarde silencio, como en Constantinopla; la prensa puede ser utilizada como un instrumento en su contra y las fuentes de instrucción, cortadas.
Es por esta razón y por ninguna otra que el Partido Nacional ha confiado sus intereses en el momento presente al ejército, creyendo que es la única fuerza en el país capaz y dispuesta a proteger sus crecientes libertades.
No está en los planes del partido, sin embargo, que este estado de cosas continúe; y tan pronto como el pueblo haya establecido sus derechos con seguridad, el ejército abandonará su actual actitud política. En esto los líderes militares coinciden plenamente. Confían en que, al reunirse el Parlamento, su posterior injerencia en los asuntos de Estado sea innecesaria.
Pero por el momento continuarán cumpliendo con su deber como guardianes armados del pueblo desarmado. Siendo tal su posición, consideran imperativo que su fuerza se mantenga eficiente y que su efectivo se complete hasta alcanzar el número total de 18.000 hombres. Confían en que el Control Europeo tenga presente esta necesidad al considerar el presupuesto del ejército.
- El Partido Nacional de Egipto es un partido político, no religioso. Incluye en sus filas a hombres de diversas razas y diferentes credos. Es principalmente mahometano, porque nueve décimas partes de los egipcios son mahometanos; pero cuenta con el apoyo de los moros, de los cristianos coptos, de los judíos y de otros que cultivan la tierra y hablan la lengua de Egipto.
Entre ellos no hace distinción alguna, considerando que todos los hombres son hermanos y tienen iguales derechos, tanto políticos como ante la ley. Este principio es aceptado por todos los principales jeques de Al Azhar que apoyan al partido, al considerar que la verdadera ley del islam prohíbe el odio religioso y las incapacidades religiosas.
El Partido Nacional no tiene ningún conflicto con los europeos residentes en Egipto, ni como cristianos ni como extranjeros, siempre que estos vivan de conformidad con las leyes y soporten su parte de las cargas del Estado.
- Finalmente, el fin general del Partido Nacional es la regeneración intelectual y moral del país mediante una mejor observancia de la ley, una mayor educación y la libertad política, que consideran la vida del pueblo. Confían en la simpatía de aquellas naciones de Europa que disfrutan de la bendición del autogobierno para ayudar a Egipto a obtener para sí mismo esa bendición; pero son conscientes de que ninguna nación ha alcanzado jamás la libertad sino por sus propios esfuerzos, y están resueltos a mantenerse firmes en la posición que han ganado, confiando en la ayuda de Dios si se les niega cualquier otra.
18 de diciembre de 1881.
# La respuesta del Sr. Gladstone
Hawarden Castle, Chester, *20 de enero de 1882*. Mi estimado señor: Sabrá comprender, estoy seguro, los motivos que me impiden ofrecer una respuesta medianamente adecuada a su muy interesante carta sobre los asuntos egipcios, los cuales ocupan, lamento decirlo, una parte insignificante de mi atención diaria. No obstante, soy consciente de la ventaja que supone recibir una carta de tal índole y de semejante autoridad, y estoy convencido de que, a menos que se produzca un lamentable fallo de sentido común por parte de uno o de ambos, o, como yo diría, de todas las partes, lograremos llevar este asunto a un desenlace favorable. Mis propias opiniones sobre Egipto fueron expuestas en el «19th Century» poco antes de asumir el cargo, y hasta el momento no tengo constancia de haber encontrado motivo alguno para modificarlas. Quedo de usted, mi estimado señor, Atentamente suyo, W. E. Gladstone. A Wilfrid S. Blunt.
10, Downing Street, Whitehall, *21 de enero de 1882*. Mi querido Wilfrid: Siento deberle una gran disculpa por no haber recibido antes acuse de recibo de su muy competente e interesante comunicación sobre el movimiento egipcio. Las vacaciones deben ser mi excusa; pero mi ausencia de Downing Street no impidió la pronta presentación de su carta al Sr. Gladstone, de quien adjunto una nota. Siente que su envío sea un tanto tardío. Es difícil, por no decir imposible, escribir sobre el actual estado crítico de los asuntos, cuando la situación puede cambiar de un día para otro. Se imaginará que el presunto carácter nacional del movimiento necesariamente atrae al Sr. Gladstone, con su consabida simpatía hacia las jóvenes nacionalidades que luchan por su independencia. El gran quid de la cuestión (por supuesto, solo hablo por mí mismo y con una profunda conciencia de mi ignorancia) parece ser cómo favorecer dicho movimiento teniendo debidamente en cuenta las responsabilidades en las que nos hemos visto involucrados y los intereses creados que están en juego. Cada alternativa parece estar plagada de objeciones insuperables y dificultades infranqueables. Solo puedo decir que, si usted puede hacer algo para encontrar una solución a estas dificultades, estará haciendo una gran labor por Egipto, por el país y por el actual Gobierno. Sé que ya ha sido de gran utilidad y que tiene derecho a hablar sobre esta cuestión con mayor autoridad que casi cualquier otra persona. Con recuerdos especiales para Lady Anne y disculpas por una nota tan apresurada y desinteresada en respuesta a su información, Siempre suyo afectísimo E. W. Hamilton.
Respuesta de Mr. Gladstone a la segunda carta de Mr. Blunt fechada en El Cairo, 7 de febrero de 1882
10, Downing Street, Whitehall, *2 de marzo de 1882*. Mi querido Wilfrid: El Sr. Gladstone ha leído con gran interés su nueva carta, por la cual le está muy agradecido. Espera que usted haya sentido, o sienta, la seguridad a partir de las palabras del discurso del trono, del cual le adjunto una copia por deseo suyo, de que el Gobierno británico, al tiempo que tiene la firme intención de cumplir los compromisos internacionales, simpatiza con los sentimientos egipcios en lo que respecta a los fines y los medios de un buen gobierno. Suyo siempre, E. W. Hamilton.
Extracto del Discurso de la Reina remitido al Sr. Blunt por el Sr. Hamilton
En concierto con el Presidente de la República Francesa, he prestado cuidadosa atención a los asuntos de Egipto, donde los acuerdos existentes me han impuestas obligaciones especiales. Usaré mi influencia para mantener los derechos ya establecidos, ya sea por los Firmanes del Sultán o por diversos compromisos internacionales, en un espíritu favorable al buen gobierno del país y al desarrollo prudente de sus instituciones.