Cuando por primera vez acordé con el Sr. Blunt la publicación de The Secret History of the English Occupation of Egypt, le sugerí que escribiera para la edición estadounidense un breve prólogo que pusiera el libro en una relación aún más estrecha con la situación angloegipcia tal como se presenta hoy en día.
A él le pareció buena la idea y accedió a escribir dicha nota. Pero el Sr. Blunt nació en 1840 y lleva varios años con la salud debilitada. En junio me escribió para decirme que estaba tan enfermo que le era totalmente imposible terminar el prólogo, el cual de hecho había comenzado a escribir. Sintió además que cualquier ventaja que la edición obtuviera al contar con un nuevo prefacio suyo se vería superada con creces por cualquier retraso en la aparición del libro «en el actual momento extremadamente crítico».
Observó además:
"¿Qué más apropiado podría haber dicho hoy como nuevo prefacio que las pocas palabras que ya sirven de breve prefacio que puse a la primera edición de mi Historia secreta (publicada en Londres y que ustedes reimprimen en esta nueva edición)? Esto y mi poema El viento y el torbellino (que también incluyen como apéndice). Ambos son absolutamente aplicables a la actual y vergonzosa posición de Inglaterra en Egipto y a la calamidad que amenaza tan de cerca a su Imperio Oriental. ¿Qué podría decir que se adapte con mayor exactitud? Este es el castigo que estamos cosechando hoy por nuestro pecado de aquella triste mañana en el Nilo que vio al primer cañón inglés desatar su trueno de agresión hace exactamente cuarenta años en Alejandría en nombre del honor de Inglaterra. ¿Qué podría añadir a mis palabras de dolor y vergüenza pronunciadas entonces y repetidas aquí? Que estas sirvan como mi nuevo prefacio. Mi día ha terminado. ¡Ay!, que haya tenido que vivir para ver esas palabras hacerse realidad en cuanto al castigo de Inglaterra, más que realidad".
A. A. K.