Un poema de Wilfrid Scawen Blunt

Publicado en 1883

I

II

### III

IV

V

EL FIN

Las palabras:

"Sultan Pasha. It demands the resignation of the Ministry and Arabi's"

entre

"force. The dates are: May 17th, Malet finally secures"

"Alexandria. May 25th, Malet and Sinkiewicz issue their ultimatum,"

fueron eliminadas.

La siguiente es una lista de cambios realizados al original.

La primera línea es la línea original, la segunda la corregida.

Canal north of Ismailiyah. What a sight it was! Lake

Canal north of Ismaïlia. What a sight it was! Lake claims had been discharged, probably not less that a couple of

claims had been discharged, probably not less than a couple of

Ali had claimed and exercised for some years a monopoly fish it was or that that I was the object of its attack. I had

fish it was or that I was the object of its attack. I had tyrant. Every villayet had been bought with money at

tyrant. Every vilayet had been bought with money at

Ismaïl y sus acreedores, El momento era propicio

Ismaïl y sus acreedores. El momento era propicio

Berlín no pudo ocultarse por mucho tiempo. Nuestros dos plenipotenciarios

no habían tenido una ruptura abierta con Waddington, habiéndose dado el caso de que

tomara el partido que tomó contra su amo Ismaïl y, en última instancia, con su

cuñado, Latif Effendi Selim, quien, como director del

valiato sirio del que acababa de ser nombrado Valy,

en Haïl. Nos sirvió de mucho ante Ibn Rashid el hecho de que hubiéramos

East or West, the three great blessings of which we in Europe

have our own government. Here we are satisfied," It was

message from the Viceroy to Ibn Rashid. I am

down to Constantinople would be a greater misfortune

'We thought it best to say nothing."

'We thought it best to say nothing.'"

¿hacía que uno se sintiera así como un niño?

hacía que uno se sintiera así como un niño?"

También me dijo que cuando iba a la India Schouvaloff llamó desde Europa para liberarla del coste de un ejército. Porque

desde Europa para aliviarlo del coste de un ejército. Para la dificultad de mantener la paz entre los diversos mahometanos

la dificultad de mantener la paz entre los diversos mahometanos indirectamente a través de la intermediación de su distinguido amigo

indirectamente a través de la intermediación de su distinguido amigo lo visitó junto con Ali Ibn Atiyeh para ver a Abd el-Káder,

lo visitó junto con Ali Ibn Atiyeh para ver a Abd el-Káder, no del todo militar, vinculado a la Daïra del Jedive.

no del todo militar, vinculado a la Daïra del Jedive.

sirvientes, Su actitud, por lo tanto, hacia los oficiales fellah

sirvientes. Su actitud, por lo tanto, hacia los oficiales fellah

"Ustedes tres, Arabi, Abd-el-Aal y usted mismo, son tres

"Ustedes tres, Arabi, Abd-el-Aal y usted mismo, son tres hijos de El Khattab", dijeron, "en verdad has caminado

hijo de El Khattab", dijeron, "en verdad has caminado con una revuelta mahometana general contra el Gobierno francés

con una revuelta mahometana general contra el Gobierno francés con Gambetta sobre el Tratado de Comercio («Times»),

con Gambetta sobre el Tratado de Comercio («Times»), supremo en Egipto. Solo fue frustrada aquel invierno por la

supremo en Egipto. Solo fue frustrada aquel invierno por la llegada de que se estaba reuniendo una fuerza francesa para el embarque

llegó que se estaba reuniendo una fuerza francesa para el embarque solo los primeros frutos de una política radicalmente equivocada que ha perdido

solo los primeros frutos de una política radicalmente equivocada que ha perdido de sus palabras, especialmente las palabras de Morley, la haute politique,
de sus palabras, especialmente las palabras de Morley, "la haute politique",

no lo sé, probablemente fue el Jedive, cuya maliciosa envidia

no lo sé, probablemente fue el Jedive, cuya maliciosa envidia con mis amigos en Al-Azhar, a quienes comuniqué mi designio,

con mis amigos en Al-Azhar, a quienes comuniqué mi designio, era especialmente insistente. Estas cosas, con otras casi tan

era especialmente insistente. Estas cosas, con otras casi tan

El ambiente de Westminster y de las oficinas públicas fue, por consiguiente, como puede observarse, pasado por alto en unas pocas páginas.

Ismail, y que todo aquello en Egipto era una intriga para

Ismaïl, y que todo lo de Egipto fue una intriga para

Ismail may have had for making this assertion, for his word

Ismaïl may have had for making this assertion, for his word to the Circassian pashas, Ismail's adherents, who were to the Circassian pashas, Ismaïl's adherents, who were actively intriguing with Tewfik against him.

Ismail, however, actively intriguing with Tewfik against him. Ismaïl, however,

India, donde había sido nombrado Teniente Gobernador de la menance to the National Party, but which I think was never sent,

menace to the National Party, but which I think was never sent, not let any grass grow under my feet, I had nevertheless failed

not let any grass grow under my feet, I had nevertheless failed the Egytian cause.

the Egyptian cause.

it was threating the existence of his Government—the condition,

it was threatening the existence of his Government—the condition, wrong in the fact that Ratib had left the ex-Khedive so suddently

wrong in the fact that Ratib had left the ex-Khedive so suddenly laugh if it were stated publicly that Engand was on the verge

laugh if it were stated publicly that England was on the verge of anarchy because a madman, sodier or civilian, had tried to

of anarchy because a madman, soldier or civilian, had tried to on this point was a firm one.. He hated the Turks, and would

on this point was a firm one. He hated the Turks, and would

turco", el "bashi-bazouk", recién salido de sus "atrocidades búlgaras",

dije a Glyns (mis banqueros, los señores Glyn, Mills y Currie) que

dije a Glyns (mis banqueros, los señores Glyn, Mills y Currie) que de los jeques Bahrami y Abyari y del jeque el Saadat,

de los jeques Bahrawi y Abyari y del jeque el Saadat, policía de Alejandría, y a través de ellos ordenó que cuartas varas,

policía de Alejandría, y a través de ellos ordenó que cuartas varas, en, y en vez de desacreditar a Arabi, asustó tan gravemente

en, y en vez de desacreditar a Arabi, asustó tan gravemente empezaban a interesarse de un modo más inteligente por la política egipcia

empezaban a interesarse de un modo más inteligente por la política egipcia sé que Sabunji está con ellos.

sé que Sabunji está con ellos."

apoyan a Arabi, también Abd-el-rahman Bahrawi.

apoyan a Arabi, también Abd-el-Rahman Bahrawi.

He descubierto que nos habíamos formado una idea errónea de Mahmud

"He descubierto que nos formamos una idea errónea de Mahmud

Cuando se rumoreaba que el Sultán tenía la intención de enviar

"Cuando se rumoreaba que el Sultán tenía la intención de enviarlos él mismo ante el señor Gladstone y el Parlamento inglés.

ellos mismos ante el señor Gladstone y el Parlamento inglés.

"June 23.—Ah soon as Ragheb Pasha was confirmed by the

"June 23.—As soon as Ragheb Pasha was confirmed by the

"29 de junio.—Visité a Bright en su casa de Piccadilly. Él

Punic War.") 'He says all are waiting in Tripoli and Tunis

Punic War.") "He says all are waiting in Tripoli and Tunis

He had, however, written to Mr Gladstone after the war

He had, however, written to Mr. Gladstone after the war

country Notables, and also, representating the non-Mussulman
country Notables, and also, representing the non-Mussulman

13th, the Egpytian army was in clover and could wait events.

13th, the Egyptian army was in clover and could wait events.

Ella es al menos tan lista como bonita. Su conversación

Autoridades del Canal francés it should be done. Arabi, however—and

French Canal authorities it should be done. Arabi, however—and la llegada de la flota británica a Puerto Saíd transportando a Wolseley

the arrival of the British fleet at Port Saïd conveying Wolseley d'un soldat français. Je reponds de tout." This occasioned

d'un soldat français. Je réponds de tout." This occasioned it and do something towards winning it for our side.... The

it and do something towards winning it for our side...." The

El 21, me urge llegar a Suez, porque tengo

El 21, "me urge llegar a Suez, porque tengo

Stone Pasha, el estadounidense, después de la guerra lo declaró libremente en su

Stone Pasha, el estadounidense, después de la guerra lo declaró libremente como su algunas de las cuales su esposa llevó a la esposa de Ismail Jawdat para cambiar.

algunas de las cuales su esposa llevó a la esposa de Ismaïl Jawdat para cambiar.

Todo el estado de las cosas era muy vergonzoso, y

El hermetismo de Dilke, Colvin y Malet. Dilke, en especial,

"I need hardly say that Mr. Gladstone has been much exercise

"I need hardly say that Mr. Gladstone has been much exercised been made at Tel-el Kebir, he would indulge in some conspicuous

been made at Tel-el-Kebir, he would indulge in some conspicuous former letter in Lord Granvillle's hands, as Hamilton informed

former letter in Lord Granville's hands, as Hamilton informed counsel; and this they had not had not the face publicly to disavow.

counsel; and this they had not had not the face publicly to disavow.

en el Ministerio de Asuntos Exteriores, hasta por a o por b establecer

en el Ministerio de Asuntos Exteriores, aún por a o por b establecer

Lo demostrado de supremo valor —incluyendo como lo hacían las cartas

Resultaron de un valor supremo —incluyendo como lo hacían las cartas ¿podrían conseguirse mejores?... Esta pregunta probablemente pronto ¿podrían conseguirse mejores?... Esta pregunta probablemente pronto de lo que originalmente había pensado probable. Por supuesto que lo principal es un hombre que rápidamente verá a través de nuestro amigo Twefik, es un hombre que rápidamente verá a través de nuestro amigo Tewfik, rebelde?" 'No lo sé.' 'Hombre malo y malvado, ¿por qué no

rebelde?' 'No lo sé.' 'Hombre malo y perverso, ¿por qué no con la muerte, ya que la propiedad de la mayor parte de ellos era insignificante,

tratado, como la propiedad de la mayoría de ellos era insignificante,

Shahin Pasha, y su cuñado, Latil Eff. Selim,

Shahin Pasha, y su cuñado, Latif Eff. Selim,

Demostré, sin embargo, que era imposible que nosotros

Nadi being sent to Mansura, Roubi to the Fayum, and I to Alexandria

Nadi being sent to Mansura, Roubi to the Fayûm, and I to Alexandria of the importace of this undertaking, you give a new proof

of the importance of this undertaking, you give a new proof

Los Diputados son libres en el ejercicio de sus mandatos. Ellos

Tras la lectura del discurso inaugural, la sesión deberá

Después de la lectura del discurso de apertura, la sesión interpelará, el Ministro comparecerá en persona o hará

interpelación, el Ministro comparecerá en persona o hará que esta votación sea ejecutoria (exécutoire).

esta votación sea ejecutoria (exécutoire).

administración, es un sencillo résumé de su carrera,

Por el resumen que he dado de su carrera,