D. JUNIUS JUVENALIS, que fue hijo de un acaudalado liberto o bien criado por él, no se sabe cuál de las dos cosas, declamó hasta la mitad de su vida 944, más por inclinación natural que por deseo de prepararse para las escuelas o para el foro.

Pero habiendo compuesto una breve sátira 946, bastante ingeniosa, sobre Paris 947, el actor de pantomimas, (537) y también sobre el poeta de Claudio Nerón, quien se vanagloriaba de haber ostentado un rango militar inferior durante solo seis meses; se dedicó después con mucho celo a ese género de escritura.

Durante un tiempo, en verdad, no tuvo el valor de leerlas ni siquiera ante un círculo reducido de oyentes, pero no pasó mucho tiempo antes de que recitara sus sátiras ante audiencias numerosas y con pleno éxito; y esto lo hizo dos o tres veces, insertando nuevos versos entre los que había compuesto originalmente.

Quod non dant proceres, dabit histrio, tu Camerinos,
Et Bareas, tu nobilium magna atria curas.
Praefectos Pelopea facit, Philomela tribunos.

> Behold an actor’s patronage affords
> A surer means of rising than a lord’s!
> And wilt thou still the Camerino’s 948 court,
> Or to the halls of Bareas resort,
> When tribunes Pelopea can create
> And Philomela praefects, who shall rule the state? 949

Por entonces el actor gozaba de gran favor en la corte, y muchos de cuantos le adulaban eran elevados a diario a puestos de honor. Juvenal incurrió por ello en la sospecha de haber satirizado veladamente acontecimientos que entonces sucedían, y, aunque tenía ochenta años por aquel entonces 950, fue inmediatamente alejado de la ciudad, siendo enviado a un destierro honorable como prefecto de una cohorte que tenía órdenes de marchar a un puesto en la frontera extrema de Egipto 951.

Esa (538) clase de castigo fue elegida por parecer lo suficientemente severa para un delito que era venial y una mera bufonada. Sin embargo, murió muy poco después, consumido por el pesar y harto de su vida.

Ancla H2