encantado de verle, se lo aseguro. Quizás usted mismo sea coleccionista, caballero. Aquí tiene British Birds, y Catullus, y The Holy War; una ganga, todos y cada uno de ellos. Con cinco volúmenes podría llenar justo ese hueco de la segunda balda. Queda desordenado, ¿verdad, caballero?
Moví la cabeza para mirar el gabinete que tenía detrás. Cuando volví a girarme, Sherlock Holmes estaba de pie, sonriendo al otro lado de la mesa de mi estudio. Me puse en pie, lo miré fijamente durante unos segundos con absoluto asombro y, según parece, luego debí de desmayarme por primera y última vez en mi vida. Desde luego, una neblina gris remolinó ante mis ojos, y cuando se disipó descubrí que los extremos de mi cuello estaban desabrochados y que tenía el regusto hormigueante del brandy en los labios. Holmes estaba inclinado sobre mi sillón, con su petaca en