Ve, pequeño libro—la antigua frase y aún la más delicada—sigue tu camino, mi Otto, a través de mar y tierra, hasta llegar a las manos de Nelly.
¿Cómo conoceré a tu Nelly?
- Por sus ojos azules y su ceja negra,
- Por su mirada fiera y esbelta,
- ¡Y por su bondad, pequeño libro!
¿Qué diré cuando allí llegue? Tú le hablarás con voz dulce y suave: Mira —le dirás— el amor que le envían Para saludar a su inolvidable amiga!
Tú, el gran Adolfo, has de cantar al siguiente, y luego al rey mecedor; y las cuatro esquinas del techo bendice después amablemente; y a tu percha en lo alto,
donde Balzac de amarillo ataviado y el querido Webster del oeste circundan el prepotente trono de Shakespeare y de Calderón, ascenderá un advenedizo.
There with these You shall give ear to breaking seas And windmills turning in the breeze, A distant undetermined din Without; and you shall hear within The blazing and the bickering logs, The crowing child, the yawning dogs,