La edad y el invierno nos cierran lentamente en torno, Y estos sonidos al caer la tarde Oscurecen la vista y amortiguan todo el sonido. Y junto al hogar conyugal, sueño del alma y sueño de la fantasía, Juan y Juana. Silencio del mundo sin un sonido; Y junto al sarmiento de invierno
Joan y Darby se sientan, se adormecen, sueñan y despiertan— Sueñan que oyen el caudaloso y cantor río, Ven las bayas en el matorral de la isla; Sueñan que oyen el azud, Ven la deslizante chalupa estropear la corriente. ¡Escucha! En tus sueños, ¿oyes?
La nieve ha llenado el bosque de ventisqueros; El hielo ha atado el… arroyo. La escarcha ha atado nuestro río caudaloso; La nieve ha blanqueado todo nuestro soto isleño.
Helechal con bayas e isla de juncos, cielo abajo y solo cielo sobre el azur, a través de la invertida imagen del cielo surcó a salvo el bote que llevaba nuestro amor.
Claros eran tus ojos como el día, brillante corría el arroyo, brillante colgaba el cielo arriba.
Días de abril, aires del Edén. Cómo la gloria murió entre horas doradas, y la brillante luna alzándose, cómo el bote volvió a casa lleno de flores.
Brillantes eran tus ojos en la noche: hemos vivido, amor mío; oh, hemos amado, amor mío.
Ahora los … días han terminado, la vejez y el invierno nos cierran lentamente en torno.