Oh, cariño, recuérdalas; ama el pasado, amor mío. Días de abril, aires del Edén. Cómo se apagó la gloria en las horas doradas, y la brillante luna levantándose; cómo la barca emprendía el regreso a casa llena de flores. La vejez y el invierno nos envuelven lentamente.
Río plano, cielo sin nubes, Laberintos de juncos en islas, presas de plata;
Cómo la barca silenciosa con hilos De plata hilvana el bosque invertido al pasar, Rompió el verde tembloroso de los árboles espejados.
Oh, recuerda, y recuerda Cómo colgaban las bayas en guirnaldas.
Aún en el río la chalupa flota.
¡Escucha! Suena el remo al descender.
¡Aún en la mente escucha el canto del pasado!
Sueña, y pasan en sus sueños.
Los que amaron antaño, ¡oh, los que amaron antaño!
- ¡Escucha en la quietud, vida mía, escucha!
- A través de todo, el oído de la mente
Conoce la barca del amor. ¡Escucha! Suenan los remos que caen.
O en vano, a medias, envejecieron.
Ahora los días halción han terminado,