CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Canterbury TalesPublic
EspañolEnglish
Page 6 of 50
Table of Contents

El Prólogo

Cuando el Caballero hubo su cuento contado, En todo el grupo no hubo mozo ni anciano, Que no dijera que era una noble historia, Y digna de ser guardada en la memoria; Y en especial los gentiles todos.

Nuestro Host entonces se rio y juró: «Así ande yo, Esto va bien; desatada está la maleta; Veamos ahora quién cuenta otra treta: Pues verdaderamente este juego bien ha empezado. Contad vos ahora, señor Monje, si habéis estudiado, Algo para igualar del Caballero el cuento».

El Molinero que ebrio estaba y pálido, que a duras penas en su caballo se sentía, no quiso quitarse ni capucha ni porfía, ni aguardar a nadie por su cortesía, mas con voz de Poncio a gritar rompía, y juró por los brazos, la sangre y los huesos: —¡Yo sé un cuento noble para estos sucesos, con el que el cuento del Caballero he de pagar!

Nuestro Hostalero vio cuán borracho estaba de ale al hablar, y dijo: —Robín, aguarda, mi amado hermano, otro mejor nos cuente antes un relato ufano; aguarda, y obremos con prudencia y cordura.

—¡Por el alma de Dios! —dijo él—, eso no hay cura, ¡pues hablaré o me iré de aquí en el acto!

Nuestro Hostalero respondió: —Di al diablo tu pacto; necio eres; tu juicio está vencido.

“Ahora escuchad”, dijo el Molinero, “todos y cada uno:

  • Mas primero hago una protestacióún.
  • Que estoy borracho, lo sé por mi son’:
  • Y por tanto, si hablo de más o me equivoco,
  • Culpad a la ale de Southwark, os lo ruego:
  • Pues contaré una leyenda y una vida
  • Tanto de un carpintero como de su mujer,
  • De cómo un estudiante le ha tomado el pelo al artesano.”

El chambelán respondió y dijo: «Corta el pico, deja tus necias y borrachas groserías. Es un pecado y además una gran locura menoscabar a cualquier hombre o difamarlo, y además traer a las esposas mala fama. Bien puedes decir bastantes otras cosas».

Este borracho molinero de nuevo habló muy presto, y dijo: «Amado hermano Oséwold, quien no tiene esposa, no es un cornudo.

Mas no por ello digo que tú lo seas; hay buenas esposas en gran cantidad.

¿Por qué estás ahora enojado con mi cuento? Yo tengo una esposa, pardiez, al igual que tú, y sin embargo, por los bueyes de mi arado, no querría tomar sobre mí más de lo necesario para juzgar de mí mismo que soy uno; prefiero creer firmemente que no lo soy.

Un marido no debe ser curioso de los secretos de Dios ni de los de su esposa. Con que pueda hallar allí la abundancia de Dios, por lo restante no necesita inquirir».

¿Qué más diré, sino que este Molinero no quiso callar su palabra por hombre alguno, sino que contó su grosero cuento a su manera; me parece que habré de repetirlo aquí.

Y por ello a toda persona noble ruego, por el amor de Dios, que no juzguen que hablo con mala intención, sino que debo repetir todos sus cuentos, ya sean mejores o peores, o de lo contrario falsear parte de mi materia.

Y por tanto, quien no guste de escucharlo, pase la hoja y escoja otro cuento; pues hallará bastante, tanto grande como pequeño, de cosas historiales que tocan la nobleza, y también la moralidad y la santidad.

No me culpéis si elegís mal. El Molinero es un grosero, bien sabéis esto, y también lo era el Administrador, con muchos otros más, y obscenidades contaron ambos dos.

Pensadlo bien y exculpadme; pues tampoco se debe tomar en serio lo que es juego.

6